Неожиданное решение приняла специальная комиссия по вопросам соблюдения норм морали и этики британскими средствами массовой информации. Теперь журналистам и репортерам позволено публично называть английскую королеву… сукой.
История эта тянется с октября прошлого года, когда ведущий сатирической передачи «Есть ли у меня новости для вас?» Ричард Блэквуд допустил подобное обращение по отношению к Ее Величеству королеве Елизавете II. От монаршей семьи тут же последовала жалоба на «острослова». В защиту Блэквуда выступило его начальство -- руководство телерадиокомпании Би-би-си, которое утверждает, что Ричард вовсе не хотел оскорбить королеву. Слово «сука» уже давно широко употребляется в литературе, прессе, кино и песнях. И в определенной мере утратило свой первоначальный негативный смысл.
А когда профессиональные филологи заявили членам комиссии, что на негритянском сленге «сука» -- почти комплимент, цензоры сдались. Они разрешили употреблять данное слово в отношении кого угодно, включая королеву, но с единственной оговоркой: делать это можно только темнокожим журналистам и репортерам. Ричард Блэквуд в свою очередь признал, что, наверное, погорячился, и пообещал больше не экспериментировать с неологизмами и жаргонизмами.