Культура та мистецтво

От «кроликов» у киевлян «поедет крыша»

0:00 — 9 листопада 2000 eye 266

Наверное, если дать Моисеенко и Данильцу прочесть телефонный справочник -- и то будет смешно. Пресс-конференция, устроенная ими в связи с грядущими концертами дуэта во дворце «Украина», превратилась в юмористическо-развлекательное шоу.

Каждый день ближе к двенадцати часам дня среди бабушек ДК МВД начинается оживление. Причина -- репетиции новой программы дуэта «Кролики» под названием «Крыша приехала!» Никто, кроме упомянутых бабушек, еще не видел новой программы самых известных в Украине юмористов. Говорят, «Крыша» станет новым словом в творчестве Данильца и Моисеенко. В том, что шоу будет на высоком профессиональном уровне, сомневаться не приходится. Да и фамилия бессменного автора реприз и шуток дуэта Владимира Пескова говорит о многом: именно его перу принадлежат бессмертные «Кролики», «Индийское кино», «Ярмарка» «Прапорщик» и др. -- словом, все самое яркое, сыгранное дуэтом за двенадцать лет.

Возвращение Пескова к «Кроликам» после непродолжительной паузы ознаменовалась радикальным обновлением репертуара, и не одним, а целыми двумя концертами в главном столичном ДК. «Киев достоин новой программы, -- прозвучало на пресс-конференции, -- поэтому мы так долго не давали концертов в столице». Правда, возникли некоторые сложности с афишей в соответствии с киевскими требованиями. Язык непременно должен быть украинским. А как вы переведете на рiдну мову «крыша приехала»?.. «Приїхав дах»?.. Но в таком случае исчезает привычное фонетическое благозвучие. Да и за словом «дах» с трудом можно разглядеть ту самую «крышу», которая отвечает за бесперебойную мозговую деятельность. А посему было найдено среднее арифметическое -- «Криша приїхала», и вопрос был снят. Конечно, представить целиком новую, обкатанную программу, да еще в избалованной столице -- риск большой, даже с учетом всенародной любви в «Кроликам»… Впрочем, один старый номер все-таки будет -- причем ему в этом году исполняется десять лет. Номер воспитательно-ознакомительный. Просто нынешние дети уже не знают, почему «Кроликов» назвали «Кроликами»…