В немецком варианте фильма «Черное и белое» Клаудиа Шиффер, сыгравшая в нем главную роль, заговорит голосом актрисы Мод Аккерман. Соотечественники белокурой модели недоумевали -- неужто она забыла родной язык? Но все оказалось намного проще -- Клаудиа не захотела еще раз читать текст, который ей в фильме давался с большим трудом. Съемочная группа была в отчаянии, поскольку все сцены с участием супермодели приходилось переснимать по пять--шесть раз. Шифер безуспешно пыталась произнести свой текст так, как того требовал режиссер.
Подобные проблемы возникали у Клаудии и на съемках телерекламы «Ситроена-Ксара». Вроде бы камера не должна ее смущать, откуда же такие сложности? Британская пресса считает: вероятно, из-за отсутствия таланта. После таких неудачных попыток Клаудиа должна отказаться от кинокарьеры, довольствуясь ролью капризной звезды подиума.