В Лондоне слушается дело по иску опального российского олигарха, который пытается взыскать более шести миллиардов долларов с якобы «кинувшего» его владельца футбольного клуба «Челси»
В Коммерческом суде Лондона продолжаются слушания по иску Бориса Березовского к Роману Абрамовичу. Напомним, что опальный олигарх Березовский требует от своего бывшего делового партнера и «друга» (адвокат Бориса Березовского постоянно подчеркивает, что его клиент доверял ответчику, как доверяют близкому другу, а тот его предал) более шести миллиардов долларов в качестве возмещения материального и морального ущерба. Интерес к судебному разбирательству настолько высок, что британские газеты практически полностью публикуют протоколы заседаний.
После обмена вступительными словами адвокатов, Джонатан Сампшон, представляющий в суде интересы Романа Абрамовича, приступил к допросу истца. В зал вкатили четыре тележки с документацией, подготовленной адвокатом Березовского Лоуренсом Рабиновичем. Сампшон поначалу вел себя спокойно, даже дружелюбно. Борис Березовский, одетый в темный костюм и белую рубашку без галстука, чувствовал себя до поры до времени уверенно.
Допрос велся преимущественно на английском языке. Сампшон свободно оперировал новыми для британцев терминами «крыша» и «крышевание», так и произнося эти слова. Рядом с Романом Абрамовичем сидели два переводчика. Один переводил вопросы и реплики адвоката и замечания судьи, другой — ответы Березовского. Роман внешне оставался безучастен, но при этом переводчиков слушал внимательно.
Опальный российский олигарх занервничал, когда Сампшон переключился на отношения, существовавшие между Борисом Березовским и семьей президента России Бориса Ельцина:
— Вы говорите, что сблизились с дочерью Ельцина и ее мужем?
— Сначала с Юмашевым, затем с ней.
— Они имели влияние на президента.
— Да, но не только они.
— Но они были главными, кто имел на него влияние?
— Это было уже позже.
— Я хочу, чтобы вы дали свою оценку того влияния, которое они имели на Ельцина.
— Я согласен, что они были самыми влиятельными.
— Так что у вас было непрямое влияние.
— Что такое «непрямое влияние»?
— В 1994 году вы сблизились c Ельциным, и вас пригласили вступить в президентский теннисный клуб. Это был эксклюзивный «анклав», таким образом вы стали одним из его ближайших сподвижников.
— Да, но этот клуб был открыт, он не был «анклавом», там люди менялись…
На второй день допроса Березовский уже так нервничал, что иногда ему не хватало английских слов. Часть своих ответов он давал, полностью переходя на русский, но чаще просто использовал русские слова. Когда Сампшон сказал: «Я не могу понять, в чем вы обвиняете моего клиента», — Борис Березовский выпалил: «He kinul me!» Адвокат переспросил: «Что означает слово «кинул»?» Березовский ответил: «Это именно то, что он со мной сделал!» Еще раз британский адвокат столкнулся с трудностями перевода, когда истец использовал слово «замочить».
Сампшон, который по праву считается одним из лучших адвокатов в Великобритании (не зря же его недавно сделали членом Верховного суда), добился того, что посеял серьезные сомнения у присутствующих относительно правдивости показаний Березовского. Истец утверждал сначала, что Роман Абрамович принялся запугивать его во время их встречи на мысе Антиб. «Убеждая меня продать ему акции «Сибнефти», он вначале прикрывался Путиным. Говорил: это не я, это Путин. В дальнейшем имя Путина уже не упоминал, потому что полностью сформировался, и мне жаль это говорить, как гангстер!» — сказал Березовский.
«Вы говорите чепуху!» — отрезал Сампшон и тут же привел показания нескольких свидетелей, которые заявили, что Березовский во время якобы имевшей место антибской встречи находился в другом уголке планеты. После этого истец стал называть разные даты и места встреч с Абрамовичем. Примечательно, что система британского правосудия в ходе этих слушаний лишний раз доказала свою непредвзятость. Пока Березовский отбивался от вопросов адвокатов Абрамовича, обычный полицейский инспектор оштрафовал обоих миллиардеров… за неправильную парковку. Оба стремились оставить свои лимузины (Березовский приезжает на заседания на черном «Майбахе», а Абрамович — на серебристом «Мерседесе») как можно ближе к зданию Коммерческого суда. Теперь им придется заплатить по 65 фунтов стерлингов, что соответствует приблизительно 100 долларам по нынешнему курсу.