Летом этого года Верховная Рада приняла, а Президент Виктор Янукович подписал Закон «О принципах государственной языковой политики».
Документ, в частности, дает право местным органам самоуправления вводить на подведомственной территории региональный язык, если его считают родным как минимум 10 процентов местного населения. Поскольку данный документ вызвал широкий резонанс в обществе, глава государства распорядился создать рабочую группу по доработке вступившего в действие документа.
На недавней пресс-конференции член рабочей группы, профессор Киево-Могилянской академии Владимир Василенко рассказал, что эксперты предлагают в корне изменить подход к процедуре введения региональных языков. В частности, отказаться от практики принятия соответствующих решений областными советами, поскольку эксперты считают это насильственным навязыванием регионального языка. По их мнению, вопрос о территориальном языке должны решать жители населенных пунктов — сел, поселков, городов. И если за введение такого языка выскажется треть членов общины, то местный совет должен направить областным властям листы с собранными подписями и просьбой ходатайствовать перед Верховной Радой о принятии соответствующего решения. В свою очередь парламент, реагируя на ходатайство областного совета, может принять закон о поддержке и защите регионального или языка национального меньшинства в той или иной общине.
По словам Владимира Василенко, члены рабочей группы предложили также переименовать уже принятый документ в закон «О порядке применения языков в Украине» и дать в нем определения понятиям «государственный язык», «региональный язык» и «родной язык».