Американские и европейские дипломы не признаются в Украине официальным документом
За последние несколько лет количество украинцев, желающих получить диплом за границей, выросло в десять раз. По подсчетам образовательных агентств, около 26 тысяч наших студентов учатся за рубежом — а это каждый двадцатый из студенческой братии. Причем почти половина из них устраивает свою жизнь там, даже не рассматривая вариант возвращения на родину. Абсолютный лидер среди наших сограждан — Великобритания, вузы которой выбирают 65 процентов украинских искателей иностранного образования. Что же делать тем, у кого денег на зарубежную поездку нет? Варианты, тем не менее, имеются, и объединяет их важная деталь — придется развиваться в разных направлениях и много работать самостоятельно.
— Один из вариантов учебы за границей бесплатно — это поступление в государственный вуз Европы. Такое возможно в государственных институтах и университетах Франции, некоторых землях Германии, Швеции, Чехии и Польши, — объясняет Александр Семененко из компании «Стьюдентленд». — Чехия — вообще лидер среди бюджетников. Наши страны тесно сотрудничают, да и уровень образования там выше, чем в большинстве украинских вузов (из-за реформ последних лет многие студенты прошлых и этого годов предпочли польские и чешские учебные заведения отечественным. — Авт.). Большинство вузов мира принимают украинцев только по окончании первого-четвертого курса — то есть тех, кто уже поступил в университет своей страны и имеет определенный багаж знаний. И лишь Чехия с Польшей принимают не только студентов, но и абитуриентов. Учиться здесь может тот, кто знает язык страны и желательно — английский. Дисциплина строгая: за пару прогулов исключают, и точка.
Преимущества такого варианта очевидны: названные страны, особенно Чехия и Польша, — соседи Украины, их культура понятна нашему менталитету, а стоимость жизни в них меньше, чем в высокоразвитых европейских странах и даже Киеве. Например, за хорошую четырехкомнатную квартиру в Праге просят около восьми тысяч гривен в месяц. Если жить четырем студентам — выходит по две тысячи. В результате ты получаешь диплом, с которым можно устроиться на работу в любой европейской стране. Минусом обучения в Европе студенты называют то, что сэкономить получится, собственно, только на самом обучении — за квартиру, учебники и еду платить придется.
— Когда я решила учиться за границей на журналиста, прежде всего начала поиск вуза в интернете, — рассказывает Леся Савчук, которая в следующем году получает диплом магистра в Карловом университете Праги. — Интернет выдал столько информации, что я растерялась и решила обратиться за помощью в образовательное агентство. Особенно боялась запутаться в оформлении документов, ведь прочитала на форумах, что неграмотность в этом вопросе может стоить мне поступления. За свои услуги в предоставлении информации и помощи с бумагами агентство попросило около 500 евро, плюс пришлось заплатить за курсы чешского языка при университете — около четырех тысяч гривен. В эту сумму, что важно, входит поддержка абитуриента русскоязычным куратором со дня прилета и до момента поступления. Процедура оформления документов кажется сложной и запутанной, как лабиринт, но, если хорошо знать язык и иметь опытных помощников, все получается.
Во французские или немецкие вузы поступить сложнее. Мало просто выбрать университет, факультет и знать язык страны. От студента требуется составить мотивационное письмо — это четко сформулированная цель поступления и обоснование, почему тебе понадобилось учиться именно в этом вузе и именно на этом факультете. Западные высшие учебные заведения очень внимательно изучают это письмо, и, если ты в нем не убедителен, тебе легко могут отказать в бесплатном обучении.
Стипендии от других государств иногда достигают 100 тысяч долларов
Второй способ уехать на учебу за границу — получить грант или стипендию. Для некоторых студентов это едва ли не единственная возможность реализовать свои учебные и научные амбиции. По словам Кароли Вобер, директора образовательного
Грант на обучение — это, как правило, довольно крупная сумма, которая выплачивается одноразово и одним махом позволяет покрыть расходы на образование. В этом его главное отличие от стипендии, выплачиваемой ежемесячно небольшими суммами и дающейся за заслуги в какой-то области. Гранты могут различаться в зависимости от цели: на обучение на языковых курсах, в бакалаврате, магистратуре, на прохождение стажировки. Больше всего грантов выделяется на магистратуру, а студенты чаще получают именно стипендии, рассчитанные на год. По возрасту обычно ограничений нет, но для получения гранта на обучение в магистратуре важно, чтобы возраст абитуриента был не старше 35—40 лет. У 25-летнего шанс получить грант намного выше, чем у 35-летнего.
Сумма гранта зависит от того, кто его выдает. Если государство, то часто он покрывает расходы как на обучение, так и на авиаперелет с дальнейшим проживанием и может достигать 100 тысяч долларов! Если грант предоставляет университет, то, как правило, покрывается 25—50 процентов от суммы обучения, то есть примерно 10—25 тысяч долларов (такие неполные варианты часто предоставляют США и Великобритания).
Где искать информацию о грантах? Например, на выставках типа «Обучение за рубежом» или в образовательных службах. Существует также ряд фондов и программ со своими сайтами, самые известные из которых — «DAAD по вузам Германии, Erazmus Mundus („Эразмус Мундус“) по вузам Европы и Fullbright („Фулбрайт“) по университетам США. Программа Фонда Виктора Пинчука Всемирные студии» предоставляет поддержку украинцам до 35 лет в получении магистерской степени в одном из 200 лучших вузов мира и оплачивает 60 процентов суммы обучения. Но при условии, что, окончив вуз, человек вернется на родину и проработает здесь по специальности минимум пять лет (суть в том, чтобы умные ребята возвращались с идеями реформирования, знаниями и опытом, а не работали на развитие других государств). В прошлом году, например, Фонд отправил в магистратуру за границу 19 студентов, которые самостоятельно поступили и нашли 40 процентов необходимой для обучения суммы. В этом году гранты выиграли 18 студентов. За несколько лет Фонд вложил в обучение наших бакалавров более 12 миллионов гривен.
— США выдают немало грантов и пользуются популярностью у тех, кто выбрал такие специальности, как бизнес, юриспруденция, спорт, музыка, лингвистика, — рассказывает Жанна Семененко из одного из украинских образовательных агентств. — Очень популярны среди наших выпускников направления бизнес-образования (маркетинг, финансы, управление персоналом). На втором месте — европейское и международное право, так как на эти специальности существует мировой спрос, и они достойно оплачиваются. В Европе ценятся украинские «технари» — так, студентов КПИ, которые побеждают в различных конкурсах и олимпиадах, в вузах Германии принимают без проблем. Отдельного внимания заслуживают гендерные исследования — относительно новое академическое направление, по которому многие европейские вузы предоставляют стипендии и гранты.
— Чтобы выиграть грант, нужно иметь научный склад ума, запастись терпением и очень убедительно доказать в мотивационном письме, почему именно ты, а не десятки других претендентов, достоин этого шанса, — говорит студентка института иностранных языков Анна Васильева. — Процедура следующая: сначала ты находишь грант, который соответствует интересующей тебя теме и дает возможность поехать в страну, язык которой изучаешь. Здесь надо понимать, что требуется очень высокий уровень знания языка — за полгода выучить не удастся. В процессе борьбы за грант придется сдавать экзамен международного стандарта: например, немецкий — в Институте Гете, французский — во Французском культурном центре, английский по системе TOEFL или IЕLTS. Но основная часть работы — это огромное, на 9—10 листов, мотивационное письмо. В котором шаг за шагом вы объясняете, что собираетесь делать в чужой стране. Так и пишите, что, к примеру, в первый месяц будете изучать такие-то и такие-то книги, во второй — другие, и так далее. Причем должно быть понятно, почему именно в этой стране и в этом вузе вы собрались учиться. Как правило, пишут, что в Украине нет доступа к нужным книгам и авторам, а в данном вузе работает преподаватель, который вам необходим как носитель уникальных знаний по твоей теме. Убедишь — грант твой.
Нормальная ситуация, когда люди подают на грант несколько лет подряд и в итоге все же его выигрывают. Не знаю ни одного человека, который жаждал бы получить грант и не получил его, пусть даже на третий-четвертый год (кстати, к борьбе желательно готовиться заранее — начиная с третьего курса). А есть и другие случаи — знакомая подалась сразу в 15 вузов и выиграла целых пять грантов! Поехала в Испанию, через год выиграла еще один грант в Германии, после чего осталась в Европе жить и работать. Гранты достаются умным, но у каждого свой ум. Так, моя коллега в мотивационном письме на грант в Грецию придумала, что ее потомки — древние греки, и она хочет исследовать свои корни. Никто эту информацию не проверял — версия просто понравилась, девушку пригласили. Цель оправдывает средства.
Кроме мотивационного письма и языкового экзамена, грантодателей интересует ваша биография. Интересно, что в биографии надо писать обо всех своих заслугах, включая грамоты за достижения на уроках труда в шестом классе или участие в драматическом кружке. Для украинцев это смешно, а для тех же американцев — свидетельство твоей активности, инициативности, разносторонних способностей. После того как написаны мотивационное письмо, автобиография, рекомендации преподавателей и/или работодателей и сдан языковой экзамен, начинается второй этап борьбы за грант — собеседование с профессорами различных специальностей с целью проверить качество вашего образования.
С помощью гранта можно выехать за границу, чтобы защитить там степень доктора наук (PhD). Как определиться с университетом? У каждого вуза свой конек: один известен качеством преподавания туризма, другой — гостиничного бизнеса. Универсальный совет: для бакалаврата важны рейтинги качества преподавания, а для магистратуры или PhD — рейтинг уровня научных исследований вузов.
Кстати, дипломы украинских вузов признаются действительными всего в 35 странах мира, причем среди европейских стран в этот список вошла только Франция. В частности, соглашения о взаимном признании документов об образовании действуют с Болгарией, Венгрией, Вьетнамом, Китайской Народной Республикой, Монголией, Польшей, Румынией, Эстонией, Россией и большинством стран постсоветского пространства. Но и это «признание» нередко на практике означает, что, прежде чем вас возьмут на работу, необходимо будет подтвердить свою квалификацию на месте. В свою очередь престижные европейские и американские дипломы не производят ожидаемого впечатления на украинские госструктуры и банки. Знаю далеко не один случай, когда украинец получал образование, к примеру, в США, но не мог устроиться там на работу и возвращался в Украину. Шел на собеседование в банк, где ему говорили: «Диплом, конечно, крутой, но для нас важнее ваш опыт работы в украинской банковской системе». И только для коммерческих структур в большинстве своем диплом престижного иностранного вуза — это аргумент для принятия на работу.
— Со школьной скамьи американские дети пишут сочинения и эссе на тему «Кем я вижу себя через пять, десять, тридцать лет». Это формирует навык стратегически мыслить, четко видеть цель и думать о способах ее достижения, — рассказывает украинская студентка чешского вуза Леся Паламарчук. — У нас этому не учат, к сожалению. В Европе работа на перспективу — это нормально, тогда как украинцы в большинстве своем ищут быстрый результат. Уверена, что, прежде чем решить, стоит ли покидать родину и выезжать за границу, надо понять, что Европа любит сдержанность и трудолюбие, а США — яркость, талант и… тоже трудолюбие. Нытики и «лежачие камни» там не выживут. Поэтому, если ты не готов к изменениям — лучше не впрягайся. Но если готов, то можешь получить очень интересный опыт и серьезное расширение своих возможностей.
Полезные сайты для тех, кто думает об образовании за рубежом:
Форум www.chemodan.com.ua
Помощь в оформлении документов для выезда и учебы за границей: www.studentland.ua, www.gostudy.com.ua, www.dec-edu.com, www.studybridge.com.ua.