Сегодня, 29 марта, немецкая газета Bild опубликовала расшифровку записи того, что происходило на борту лайнера авиакомпании Germanwings, который разбился в Альпах на юге Франции. Напомним, в результате авиакатастрофы погибли 150 человек. Это были граждане 20 стран мира. Французская прокуратура считает, что второй пилот Андреас Любиц умышленно направил самолет так, что тот врезался в гору. Сделал он это после того, как первый пилот на некоторое время вышел из кабины. Расшифровка записей «черного ящика» подтвердила эту версию.
Полет начался обычно. Командир экипажа Патрик Зондхаймер обратился к пассажирам с привычным приветствием и извинился за 26-минутную задержку вылета из аэропорта Барселоны. Далее 20 минут следует рутинный разговор двух пилотов в кабине. Время от времени Андреас Любиц предлагает первому пилоту выйти в туалет, если тому это необходимо. Он убеждает командира экипажа в том, что самостоятельно справится с управлением.
В 10.27, когда самолет вышел на максимальную высоту, Зондхаймер начинает инструктировать Любица относительно престоящей посадки в Дюссельдорфе. Очевидно, что второй пилот убедил командира, и тот намерен выйти из кабины в туалет. В эти минуты реплики Любица становятся лаконичными и сухими. При этом он испульзует фразы «Будем надеяться» и «Увидим».
Спустя несколько минут Зондхаймер, убедившись в том, что все приборы функционируют нормально, выходит из кабины, передав управление Любицу. Слышен четкий щелчок закрывающейся двери.
После этого самолет быстро теряет высоту. Звучит сигнал тревоги, раздаются взволнованные голоса авиадиспетчеров, обращающихся к членам экипажа, на которые никто не отвечает. Возвращается Зондхаймер. Он пытается попасть в кабину, но дверь заблокирована изнутри. Первый пилот настойчиво стучит. «Ради Бога! Открой дверь!» — говорит он. Затем еще громче: «Открой эту чертову дверь!» Любиц не отвечает, но слышно его дыхание — он в сознании и слышит и видит все, что происходит вокруг.
Раздаются первые испуганные возгласы пассажиров. Они видят, что командир экипажа не может попасть в кабину, а самолет стремительно снижается. Люди нервничают. Запись обрывается их криками в тот момент, когда А320 врезается в гору. Андреас Любиц так и не произнес ни слова…