В Софии Киевской прошла презентация уникального проекта: впервые будет отпечатано факсимильное (повторяющее все нюансы оригинала) издание Реймсского Евангелия. По мнению большинства историков, это единственная сохранившаяся книга из легендарной исчезнувшей библиотеки великого князя Киевского Ярослава Мудрого.
— В 1051 году это Евангелие, получившее впоследствии название Реймсское, взяла с собой в Париж как часть приданого дочь Ярослава Мудрого Анна, которую отец выдал замуж за короля Франции Генриха I, -рассказывает генеральный директор Национального заповедника «София Киевская» Неля Куковальская. - Все последующие короли Франции принимали присягу на этом Евангелие. Оно написано на церковнославянском языке. Хранится в библиотеке города Реймса.
Идея переиздать Реймсское Евангелие появилось у меня, когда в Лувре увидела эту книгу на выставке российских реликвий. Меня это задело до глубины души. Переговоры с французской стороной длились полтора года. Положительного решения удалось добиться при содействии Марины Порошенко, а также послов Украины во Франции и Франции в Украине. В результате мы получили право на публикацию 1000 экземпляров факсимильного издания реликвии, нам была предоставлена электронная копия книги.
— Реймсское Евангелие состоит из двух частей, — добавляет заместитель генерального директора заповедника Вячеслав Корниенко. — Одна написана кириллицей в Киеве в первой половине XI века, другая позже — глаголицей в Чехии. Раньше издавали факсимиле только кириллицей, теперь будут опубликованы обе части.
Факсимиле Реймсского Евангелия будет опубликовано украинским книжным издательством, которое возглавляет Анна Горобец.
— В какую сумму обойдется реализация проекта?
— Проект обойдется не менее чем в миллион гривен, — говорит Анна Горобец. — Нужно будет отксерокопировать каждый из 96 листов, а затем довести их цвет до оригинального.
— Часть необходимой суммы мы получили в качестве выручки от концертов солистки Венской оперы, заслуженной артистки Украины Виктории Лукьянец, — продолжает Неля Куковальская. — Она дала в стенах Софийского собора два концерта. Тут следует сказать, что в целях сохранности мозаик и фресок 1000-летнего храма нельзя, чтобы в нем одновременно присутствовало большое количество людей. Поэтому пришлось ограничить число зрителей на концертах — не более 100. Все билеты были раскуплены (они продавались по 350 гривен). Недостающую сумму надеемся собрать за счет народных пожертвований.
Информацию о том, как перевести средства на факсимильное издание Реймсского Евангелия, разместим на странице нашего заповедника в Facebook. Но реализацию проекта мы начинаем, не дожидаясь, пока будет собрана вся необходимая сумма.
Ранее «ФАКТЫ» сообщали, что реставраторы Софии Киевской сделали сенсационную находку.