На Хортице, где в прошлом году российский режиссер Владимир Бортко снимал фильм «Тарас Бульба», начались работы над украинской картиной с таким же названием
Запорожский областной музыкально-драматический театр имени Магара два года назад поставил спектакль «Тарас Бульба» в «живых» декорациях — под открытым небом острова Хортица. В масштабном действе участвовали конники, воспитанники школы боевых казацких искусств «Спас», ансамбль песни и танца «Запорожцы». Главную роль сыграл народный артист Украины Михаил Голубович, приглашенный из Луганска. Уникальный для Украины ландшафтный спектакль выдвинули на соискание Государственной премии имени Тараса Шевченко. Директор театра Валентин Слонов решил перевести спектакль в телевизионный фильм. Для воплощения в жизнь своей идеи он пригласил генерального директора крупнейшей в Запорожье кабельной телесети «ИНН-КОМ» Евгения Березняка.
— Минувшей осенью мы провели кинопробы, определились с необходимыми костюмами, другим реквизитом, — говорит сорежиссер-постановщик фильма «Тарас Бульба» Евгений Березняк. — В следующем году Запорожская область отметит 70-летие, а Украина и Россия — 200-летие Николая Васильевича Гоголя. Этим знаменательным событиям посвящен и художественный фильм. Бюджет 70-минутной телеверсии составляет несколько миллионов гривен. Снимает «Тараса Бульбу» известный кинооператор из Киностудии имени Довженко Василий Бородин, в активе которого все серии «Дня рождения Буржуя». В ролях заняты те же запорожские артисты, что и в спектакле. Андрия играет Антон Попудренко, Остапа — Роман Гринь, панночку — Наташа Зубик. В роли Тараса — луганчанин Михаил Голубович. В фильме Владимира Бортко этих персонажей играют звезды российского и украинского кино Игорь Петренко, Владимир Вдовиченков, Богдан Ступка. Съемки хотим закончить в конце июня, в июле — сделать монтаж, а в августе фильм планируем выпустить.
— Неизбежные сравнения с фильмом Владимира Бортко, который должен появиться примерно в это же время, вас не смущают?
— У Бортко свой проект, у нас — свой. Россияне снимают большое кино, там подробнейшим образом расписана каждая строчка Гоголя. Мы же фабулу повести сжимаем. Для нас главное — показать силу казацкого характера. Если казаки любили, так любили. Если гибли, то с улыбкой на устах. В начале нашего фильма Тарас Бульба произносит фразу: «А що, панове-козаки, х ще порох в порохiвницях?» И эхом звучит казацкое: «ф, х… » А в конце фильма, уже погибая, Тарас с этой же фразой обращается к зрителям.
Идея фильма вызревала давно. Поговорив с Валентином Слоновым, Евгений Березняк уехал в Ялту на 10 дней и за это время написал сценарий, с которым отправился к харьковскому драматургу Леониду Тома, переделавшему повесть для театра. В титрах фильма Леонид и Евгений будут значиться как соавторы. Сорежиссером будет и Петр Пинчук, один из владельцев продакшн-компании «Марк и Петр».
Не боится сравнения с Богданом Ступкой и художественный руководитель Луганского украинского драматического театра народный артист Украины Михаил Голубович (фильмы «Дума про Ковпака», «Кортик», «Как закалялась сталь», «Бирюк», «Мерседес» уходит от погони»).
— Я с большим интересом работал в спектакле, как же мог отказаться от работы в киноверсии, — рассказывает Михаил Голубович. — Любой актер имеет свою трактовку того или иного характера, один и тот же спектакль может идти в разных театрах. Мое видение совпадает с задачей, которую поставили режиссеры: показать Тараса Бульбу не только как бойца и патриота, но и как человека.
У меня есть товарищ, прослуживший более двадцати лет механиком на подводной лодке. Он рассказал совершенно удивительную историю. Командир плавбазы в Североморске во время войны был юнгой. Корабль, на котором он служил, потопили. Спаслось два человека — капитан, которому тогда было 29 лет, и юнга, сегодняшний командир плавбазы. На двоих — один спасательный круг. Свидетелей нет, вокруг ледяное безмолвие. Капитан, которого дома ждала мать, жена и двое детей, вытащил из наружного кармана флягу со спиртом (это закон моря — такая фляга). Подтянул к себе пацана, насильно влил в него весь спирт, пристегнул карабином к кругу и оттолкнул от себя со словами: «Сынок, живи за двоих». И ушел на дно. Скажите, не аналогия ли это с «Тарасом Бульбой»? Нужно ведь было осознать все! Любовь к отечеству у того капитана не меньше, чем у Тараса.