У вівторок, 13 квітня, легендарний рок-музикант Мік Джаггер потішив армію своїх шанувальників несподіваним релізом нової пісні, яку він записав разом з лідером рок-групи Foo Fighters Дейвом Гролом (на фото в заголовку). Текст і музику написав 77-річний Джаггер. З властивим йому гумором він висловив у пісні настрої, що панують в головах десятків мільйонів людей у різних країнах. Грол впевнений, що Easy Sleazy стане головним хітом літа 2021 року. А поки відеокліп у YouTube зібрав вже 1,3 мільйона переглядів. І їхня кількість зростає з кожною годиною.
Ось, що написав сам Мік Джаггер про свій хіт: «Мені хотілося поділитися цією піснею, яку я написав. Вона про те, що ми нарешті виходимо з локдауну. І усім нам потрібно трохи оптимізму. Спасибі Дейву Гролу, який підтримав мене на ударній установці, бас-гітарі і гітарі. Було весело працювати з тобою. Сподіваюся, вам усім Easy Sleazy принесе задоволення!»
«ФАКТИ» підготували переклад цієї пісні.
Ми отримали удар по підборіддю
Цифри були дуже похмурими
Нами керують придурки
Але не падаємо духом
Веселимося у дворі
Ви вже хочете вирвати у мене мікрофон
Мабуть, думаєте, що я товстошкірий
Дивимося на таблиці крізь збільшувальне скло
Скасували всі тури, на футбольних матчах лунають фальшиві оплески
Ніхто не надсилає рекламні проспекти для подорожей
Прем'єри стали віртуальними, але мені все одно нічого надіти
Виглядаємо назовні з цієї в'язниці
Доводиться грабувати Пітера, щоб заплатити Полу
Але це легко, це дуже легко
І все ще може стати насправді жахливо
Але вечір буде хорошим
І дуже скоро все це стане спогадом, який намагаєшся не забути забути
Яка красива маска
Але ризикувати не хочеться
Безглуздий танець у TikTok, тобі не завадить урок самби
Я сів на дупу, намагаючись скласти цю мелодію
Тобі краще спробувати підчепити мене в Zoom
Дивись, скільки у мене пихатих книжок, які намагаються навчити мене готувати
Занадто багато ТБ, здається, мені вже зробили лоботомію
Думаю, я набрав зайвої ваги
Що ж, вип'ю ще келишок і почищу кухонний кошик
Ми бігли з в'язниці
Відкрили вікна, відкрили двері
Але це легко, це дуже легко
І все ще може стати насправді жахливо
Але вечір буде хорошим
І це буде сад земних насолод
Це просто бридко
Все таке слизьке і жирне
Повірте мені
Це буде лише спогадом, який намагаєшся не забути забути.
Вколовся вакциною
Білл Гейтс у моїй крові
Це контроль над моїм мозком
Земля пласка і холодна
Вона ніколи не зігріється
Арктика перетворилася на рідину
Друге пришестя настало занадто пізно
І інопланетяни вже тут
Зараз ми вирвалися з в'язниці
Доводиться заплатити Пітеру, якщо ти хочеш пограбувати Пола
Але це легко, дуже легко
І все ще може стати насправді жахливо
Але вечір буде хорошим
Ми всі прямуємо назад до раю
Це легко, повірте мені
Це буде лише спогадом, який намагаєшся не забути забути
Просто скажи: «Чіз!»
Всі співають please please me *
Так
Це буде лише спогадом, який намагаєшся не забути забути.
* Please Please me — одна з найпопулярніших пісень The Beatles.