Выступая в Сиднее, американский президент перепутал Австралию с Австрией
Выступление президента США Джорджа Буша на саммите организации Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) в Сиднее принесло немало веселья участникам встречи. Произнося речь в Сиднейской опере, глава американского государства перепутал АТЭС с ОПЕК, Организацией стран — экспортеров нефти. В английском языке две эти аббревиатуры отличаются всего одной буквой: APEC и OPEC. Возможно, поэтому Буш и оговорился. Но когда в зале раздался дружный смех, оратор только подлил масла в огонь. «Простите, на саммит ОПЕК меня пригласили в следующем году. А сейчас я хочу поблагодарить австрийского премьер-министра Джона Говарда за прекрасную организацию этой встречи… » — сказал Буш, на этот раз перепутав Австрию с Австралией.
На новый взрыв хохота он уже не отреагировал и продолжил свое выступление. Перейдя к иракской проблеме, президент США упомянул «австрийские войска», которые помогают устанавливать демократию в Ираке, имея при этом в виду… австралийский контингент.
На этом курьезы саммита в Сиднее не закончились. Группа местных комиков решила проверить бдительность охраны, выставленной вокруг так называемой красной зоны — района, где проживают участники встречи. Актеры наняли три автомобиля и два мотоцикла, наклеили на них канадскую государственную символику, закрепили канадские флаги, и весь этот кортеж двинулся по направлению к отелю «Интерконтиненталь», в котором остановился Джордж Буш. Причем один из комиков был одет и загримирован Усамой бен Ладеном, лидером террористической организации «Аль-Каида». Кортеж с Усамой спокойно проехал через два КПП. Актеров задержали только после того, как они остановились всего в нескольких метрах от гостиницы и бен Ладен вылез из машины!
Австралийским спецслужбам шутка не показалась удачной. Все 11 человек, участвовавшие в розыгрыше, задержаны. А местная пресса насмехается теперь над теми, кто отвечает на саммите за безопасность. «Непонятно, зачем нужны тогда 3500 полицейских и 1500 солдат, танки, водяные пушки, собаки, натасканные на поиск взрывчатки, стальные заграждения высотой 2,8 метра, если Усама бен Ладен смог проехать в центр «красной зоны»?» — пишет, например, газета «Геральд сан».