Самая популярная и богатая ведущая в мире, явившаяся в телестудию Си-эн-эн вместе с коллегами, официально заявила о том, что она не лесбиянка и поведала другие интересные подробности своей жизни
В минувшее воскресенье в США начала вещать новая радиостанция, в эфире которой круглосуточно транслируются передачи с участием Опры Уинфри и ее друзей. Популярная телеведущая решила попробовать себя в несколько ином качестве. В тот же день ее пригласил в студию телекомпании Си-эн-эн Ларри Кинг. Известный тележурналист решил узнать, что побудило его коллегу пойти работать на радио, а также разобраться в скандальных слухах, которые недавно возникли вокруг Опры и ее личной жизни. Уинфри привела своих друзей, с которыми работает вместе уже много лет. Они помогают ей теперь делать интересными ее радиошоу.
- Добрый вечер, Опра! Рад видеть тебя в этой студии. Позволь мне сначала представить и других наших гостей. В первую очередь назову Гэйл Кинг, ближайшую подругу мисс Уинфри, которая является редактором журналов «О» и «О у себя дома». Думаю, нет необходимости объяснять, что «О» означает Опра. Узнаю также еще несколько человек: Нэйт Баркус, известный эксперт в области моды и дизайнер интерьера, Боб Грин, личный тренер мисс Уинфри, автор нескольких популярных пособий по фитнесу, Джин Чацки, журналист, экономист, специалист по финансам. Итак, все вы теперь стали радиознаменитостями. Каждый из вас ведет собственное шоу на радиоканале «Опра и друзья». Я не могу понять, зачем вам это понадобилось. Ведь каждый из вас преуспевал в своем деле! Опра, попробуй объяснить мне.
- Ты спрашиваешь, почему? Со мной все просто, Ларри. Я ведь начинала свою карьеру на радио. Мне тогда было 16 лет. Именно благодаря радио я приобрела известность. А потом кто-то из телебоссов услышал мою программу и решил сделать телеверсию. Мне предложили, я согласилась. Но в душе испытывала любовь к радио. Мне оно кажется более личным, даже интимным по сравнению с телевидением. И вот недавно возникла идея (признаюсь, не моя) вернуть меня в радиоэфир. Я с радостью ухватилась за нее.
- Ты не считаешь, что изменяешь своей профессии?
- Ни в коем случае! На протяжении многих лет моей главной задачей было поднимать настроение людям, развлекать их, предоставлять им интересную информацию, вселять надежду. Не вижу разницы, где я буду это делать — на радио или телевидении.
- Но зачем тебе понадобилась целая радиостанция? Неужели не хватило бы одного шоу?
- Ларри, посмотри, сколько человек сидят сейчас здесь! И это еще не все, кто работает со мной и кого с удовольствием и интересом слушают люди по всей стране!
- Значит, трансляция идет на всю Америку?
- И даже дальше. Нашу станцию транслируют через спутник.
- И что, многие звонят вам?
- Пробиться невозможно!
- А в какие часы можно услышать в эфире тебя?
- Хочешь со мной поболтать?
- Опра, ты не меняешься. Хорошо, не хотел, но вынужден затронуть одну щекотливую тему. Думаю, ты догадываешься, о чем я сейчас буду тебя расспрашивать…
- Неужели об этих дурацких слухах?
- О них, о них. Люди хотят знать правду. Мне не простят, если я упущу такой шанс. Тем более, что рядом с тобой сидит Гэйл Кинг. Последнее время в газетах упорно муссируются слухи о том, что вас связывает нечто большее, чем дружба. Кто будет отвечать? Гэйл?
- Интересный у нас разговор получается! Впрочем, мы знали, что без этого сегодня не обойдется. Говорю твердо и четко, чтобы все хорошо слышали: меня и Опру Уинфри уже много лет связывают исключительно дружеские узы!
- Как вы познакомились?
- Пусть Гэйл передохнет. Теперь мой черед. Обстоятельства нашего знакомства, вернее начала нашей дружбы, могут кому-то показаться довольно интимными. Я тогда работала ведущей на одном телеканале в Балтиморе. А Гэйл была ассистенткой продюсера. Как-то вечером она заскочила ко мне домой передать какие-то бумажки. И тут началась настоящая снежная буря! Отпустить ее в такую погоду я просто не могла и предложила Гэйл переночевать. Она смутилась и сказала: «У меня нет с собой чистого нижнего белья». Я ответила: «У меня его полно. Возьмешь, какое тебе понравится. И можешь оставить его потом себе». Вот так началась наша дружба. Правда, Гэйл?
- Так все и было. Я только хочу добавить, что для меня подобное приглашение было полной неожиданностью, Ларри.
- Почему?
- Не мне тебе рассказывать, какие законы царят на телевидении. В любой компании существует жесткая иерархия. Телеведущий, да еще такой популярный как Опра, находится на самой ее вершине. А кто такой ассистент продюсера? Мелкая сошка. Разница была не только в статусе, но и в оплате.
- Сколько ты тогда получала, Опра? Можешь вспомнить?
- Это будет несложно. Я это прекрасно помню. Мне было 22 года, и мне платили 22 тысячи долларов в год.
- А ты, Гэйл?
- А мне был 21 год, а зарабатывала я 12 тысяч в год. Кстати, такое соотношение сохранилось и сегодня.
- Опра, как ты думаешь, почему возникли слухи о вашей с Гэйл связи?
- Думаю, потому, что мы много времени проводим вместе. Кто-то не может понять, что нас связывает общая работа, старая дружба. Почему-то, если дружат мужчины, о них не говорят, что они геи! Уверена, меня сейчас понимают многие женщины.
- Но был же какой-то толчок. Не могли слухи возникнуть просто так, на пустом месте!
- Я не знаю. Поводов, возможно, было несколько. Не так давно Гэйл развелась. А через некоторое время мы с ней отправились в поездку через всю страну на машине.
- Вдвоем?
- Вряд ли так можно сказать. Да, ехали мы вдвоем, но в машине стояли четыре видеокамеры, которые не выключались ни на минуту. К тому же сзади следовала съемочная группа. Так что, осуществить на практике то, что нам теперь приписывают, было бы крайне сложно.
- Каков был ваш маршрут?
- Мы выехали из Санта-Барбары в Калифорнию и отправились в Нью-Йорк.
- Я слышал, путешествие длилось 11 дней?
- Да. Кто-то может проехать через всю страну и за три дня, но мы к этому не стремились. Мы часто останавливались, общались с местными жителями.
- Кто был за рулем?
- По очереди. То я, то Гэйл.
- А кто водит лучше?
- Думаю, одинаково. Вот только мне больше по душе быстрая езда.
- Это, точно, Опра! Знаешь, Ларри, она — такая лихачка! Когда Опра была за рулем, мы обычно ехали со скоростью 80 миль в час (130 километров в час. — Ред. ). А порой она разгонялась и до 100 миль в час (160 километров в час. — Ред. ).
- Ты преувеличиваешь, Гэйл! Это было всего пару раз, да и то в конце нашего путешествия, когда мне поездка стала надоедать.
- Дамы, позволю вмешаться в ваш разговор. Все-таки это моя программа! Опра, а на какой машине вы ехали?
- Это был «Шевроле». Помнишь, Ларри, старый рекламный девиз: «Купи «Шевроле» и ты увидишь Америку!»
- О, это было лет 100 назад! Вы что, путешествовали на старой машине?!
- Да нет, конечно! Это была модель 2006 года, «Импала».
- Опра, ты сказала, что поездка стала тебя раздражать. Тебе не понравился автомобиль?
- Нет, Ларри, дело не в машине.
- Тогда в чем?
- Плохие отели.
- Я не верю своим ушам! Опра Уинфри останавливалась на ночь в дешевом отеле?!
- Да, Ларри. Я хотела прочувствовать все прелести подобного путешествия до конца. И мы ночевали с Гэйл в вонючих, грязных отелях! И питались в дешевых придорожных закусочных. Ели при этом всякую гадость. От одних только названий этих блюд мой диетолог трижды терял сознание!
- Можно поподробнее?
- Например, жесткий бекон со шкуркой, которая не жуется. Жареное мясо с соусом барбекю. Горы чипсов. Дешевый кофе. Достаточно?
- Хорошо. Итак, вы с Гэйл провели 11 суток в машине, в отеле снимали один номер на двоих…
- Ларри, ты опять начинаешь!
- Я просто хочу услышать правду.
- Повторяю еще раз. Мы с Гэйл — подруги. И не делаем из этого секрета. Больше я к этим глупостям возвращаться не стану. Ни с тобой, Ларри, ни с кем бы то ни было еще! И если кто-то из журналистов снова спросит меня о моих отношениях с Гэйл, я скажу ему: «Купи запись шоу Ларри Кинга и внимательно посмотри ее. Там я ответила на все твои вопросы!» Скажу сейчас только одно. Я чувствую себя самым дурацким образом. Не понимаю, почему я должна оправдываться за то, чего не было?! Будто я совершила преступление, а теперь пытаюсь вернуть себе доброе имя!
- Ладно, давай сменим тему. Насколько мне известно, людям нравится слушать радиошоу, в которых обсуждаются запретные темы: секс, преступления. Среди твоих помощников есть Джин Чацки. Она — экономист. Чем она может привлечь внимание слушателей? Обзором цен?
- Ты не прав, Ларри. Как это ни парадоксально звучит, деньги в нашем обществе являются еще одним табу!
- Брось, а как же рейтинги миллиардеров? А целые отчеты в прессе о том, кто из знаменитостей что купил?
- Все это так, но это когда речь идет о звездах кино или поп-музыки! А вот свои доходы люди не привыкли обсуждать. Зачем далеко ходить? Вот тебе обычная ситуация. Ребенок просит родителей купить ему какую-то модную игрушку. Я говорю сейчас о простой американской семье. Какова будет реакция? Уверена, ответ прозвучит так: «У нас нет на это денег!» Или: «Малыш, мы столько не зарабатываем!» А сколько нужно зарабатывать, чтобы обеспечить себе достойную жизнь? Об этом люди предпочитают не говорить. Ни с детьми, ни с друзьями.
- (Вмешивается Гэйл Кинг) Это точно. Я никогда не знала, сколько получает мой отец. Не знаю и сейчас. Недавно гостила у родителей и спросила об этом маму. Она строго взглянула на меня и ответила: «Мы не обсуждаем это! Ты задала грубый вопрос».
- (Продолжает Опра) Вот видишь, Ларри! Деньги, оказывается, куда более запретная тема, чем секс!
- Интересное утверждение. Я вижу, что остальные мои гости засиделись. Прошу у них прощения за это. Боб Грин! Личный тренер Опры Уинфри. Боб, сколько лет вы работаете вместе?
- Мы познакомились в 1990 году.
- (Перебивает Опра) Это еще та история. Я тогда весила 237 фунтов! (107,5 килограмма. — Ред. ) Прямо как чемпион мира по боксу в тяжелом весе! Началось все с того, что меня номинировали на премию «Эмми». Я сидела в зале и мечтала, чтобы награда досталась не мне, а Филу Донахью! А все потому, что мне было трудно вставать из глубокого кресла! Такая я была толстая. Но «Эмми» дали мне! Пришлось подниматься и выходить на сцену. Чувствовала себя препаршиво. После церемонии я отправилась на водный курорт в надежде сбросить несколько фунтов. Там и познакомилась с Бобом. Он задал мне нелепый вопрос, как мне показалось: «Почему ты толстая?» Я ответила: «Потому что много ем. Люблю картофельные чипсы. Вообще, люблю пожрать!» А он говорит: «Это не настоящая причина. Ты толстая потому, что боишься изменить свою жизнь!»
- Так все и было, Боб? Неужели ты не робел перед великой Опрой?
- Дело в том, Ларри, что у меня не было в то время телевизора. Я понятия не имел, кто она такая! Для меня она была еще одной несчастной женщиной, пытавшейся похудеть. И я решил ей помочь. Назначил комплекс упражнений. Главное было побороть ее страх перед этими занятиями.
- Тебе это удалось, судя по тому, как выглядит теперь Опра. А когда ты узнал, с кем имеешь дело?
- Опра пригласила меня в Калифорнию. Она предложила мне хорошую работу. Я согласился, хотя и сомневался. Мне трудно было поверить, что у этой женщины такие возможности. И вот мы прилетели в Лос-Анджелес. Не успели спуститься по трапу, как ее окружила толпа поклонников. Вот тогда я прозрел.
- И ваши отношения изменились?
- Ничуть! Через неделю после нашего прилета Опра опоздала на тренировку. На 15 минут. Я уже сидел в своей машине, собирался уезжать. Она подсела ко мне. А я возьми и выпали ей в лицо: «Мне плевать, кто вы, мисс, но мое время так же важно, как ваше. Если вы не уважаете мой труд, значит, вы не уважаете меня. Если вы еще раз позволите себе опоздать, меня здесь не будет!» Смотрю, а она меняется в лице. Подбородок дрожит, нижняя челюсть отвисает. Все, думаю, это был твой последний вечер в Лос-Анджелесе, Боб. Можешь паковать чемодан.
- И что ты ему ответила, Опра?
- Я попросила прощения и пообещала больше никогда не опаздывать. И сдержала слово!
- Несколько минут назад в этой студии прозвучала одна замечательная фраза: «Больше всего люди боятся перемен». Может, я не точно повторил ее сейчас, но смысл был таков. Чего боишься ты, Опра?
- Я ощущаю в себе страх, что не смогу реализовать данный мне потенциал.
- Ты шутишь!
- Я говорю серьезно, Ларри.
- Неужели ты полагаешь, что до сих пор не реализовала свои возможности?
- Уверена в этом.
- Значит, ты считаешь себя неудачницей?
- Нет. Я многого достигла в жизни, но в глубине души понимаю, что это не предел. Мне сейчас 52 года. Я прожила большую часть своей жизни. Времени для реализации планов остается все меньше. Поэтому мой затаенный страх становится все сильнее…
Перевод Наталии ТЕРЕХ, «ФАКТЫ»