После презентации шестой книги о приключениях мальчика-волшебника писательница, заработавшая почти миллиард долларов и ставшая невероятно популярной, дала свое первое и единственное интервью британскому телевидению
ИЗ ДОСЬЕ «ФАКТОВ»
- Книги о Гарри Поттере были переведены на 62 языка и изданы в 200 странах. Первые пять из них разошлись общим тиражом свыше 265 миллионов экземпляров!
- Продано более 1,1 миллиона аудиокассет и дисков с записью текста книг для тех, кто не умеет читать.
- Три фильма, снятых по книгам Джоан Роулинг, принесли в мировом прокате 2,35 миллиарда долларов. Премьера четвертой картины «Гарри Поттер и кубок огня» запланирована на ноябрь.
- Книги о Гарри Поттере дали толчок для появления на мировом рынке компьютерных игр, настольных игр, одежды, игрушек, кондитерских изделий, использующих персонажей этой популярной серии. Доходы от продажи всеми этими «сопутствующими» товарами приближаются к 2 миллиардам долларов.
- Джоан Роулинг стала самой богатой писательницей в мире и самой богатой женщиной в Великобритании. В 2005 году газета «Санди таймс» оценила ее состояние в 868 миллионов долларов.
16 июля в одну минуту после полуночи в Великобритании, США и еще нескольких странах началась продажа шестой книги о приключениях юного волшебника Гарри Поттера. Этого мгновения два долгих года с нетерпением ждали миллионы поклонников таланта британской писательницы Джоан Роулинг. Верная своим принципам, она тщательно хранила в тайне все сюжетные повороты «Гарри Поттера и Принца-полукровки». Это породило небывалый ажиотаж вокруг романа. За сутки по обе стороны Атлантики было продано почти 9 миллионов экземпляров книги! А это новый мировой рекорд! Всезнающая статистика приводит еще и такие весьма неожиданные данные: в США сумма, вырученная от продажи «Принца-полукровки» — более 100 миллионов долларов — превысила общие сборы от двух лидеров американского кинопроката, вышедших на экраны в минувший уик-энд. Речь идет о новых фильмах «Чарли и шоколадная фабрика» с Джонни Деппом в главной роли и комедии «Незваные гости на свадьбе». Эксперты утверждают, что за последние лет 50 они не могут припомнить подобного случая, когда книга продавалась лучше, чем билеты на новую голливудскую киноленту.
По установившейся традиции, Джоан Роулинг устроила в тот же день публичные чтения отрывков из своего романа. Знаменитый Эдинбургский замок был на несколько часов превращен в придуманную писательницей академию волшебства Хогвартс. Над древними стенами, освещенными множеством факелов, подняли огромный макет обложки «Принца-полукровки». У входа в замок призраки, жонглеры и клоуны верхом на драконах развлекали собравшихся школьников и их родителей. Однако внутрь попасть смогли только 70 детей из разных городов Великобритании, которые победили в викторинах, устроенных местными газетами. Естественно, вопросы, на которые отвечали эти дети, были связаны с содержанием предыдущих пяти книг о Гарри Поттере.
Знатоки важно расселись в большом зале замка на приготовленных для них мягких подушках. Они приветствовали громкими аплодисментами появившуюся на сцене писательницу. Роулинг поудобнее расположилась в кожаном кресле, открыла книгу и принялась читать. Вокруг установилась полная тишина, и голос Джоан звучал, как в сказке.
Затем состоялось еще одно важное событие. «Мама» Гарри Поттера дала свое первое и единственное интервью для британского телевидения. Его в воскресенье транслировал канал ITV. А право задать писательнице вопросы получил не профессиональный репортер, а 14-летний мальчишка! Счастливчика зовут Оуэн Джонс. Он из Кардиффа. Подросток не только выиграл местный конкурс на знание книг о Гарри Поттере, но и сумел составить лучшие, по мнению авторитетного жюри, вопросы к Джоан Роулинг во всей Британии. Правда, сначала Оуэну, который, кстати, держался уверенно, несмотря на огромное волнение, пришлось самому отвечать журналистам. Мальчик рассказал, что готовиться к конкурсу ему помогала мама. Вот что рассказала Роулинг, беседуя с Оуэном:
- Скоро я приступлю к работе над седьмой книгой о Гарри Поттере. Думаю, это произойдет в конце этого года или в начале следующего. Хочу сделать передышку, чтобы посвятить больше времени моей маленькой дочери Маккензи Джин, которой всего шесть месяцев. Чем ближе к завершению моя работа над этой серией, тем больший страх я испытываю. Не могу это объяснить. Мне нравится писать книги, я всегда знала, что седьмая будет последней историей о Гарри, и я не собираюсь это менять. С одной стороны, завершение работы я воспринимаю с естественным чувством удовлетворения, ощущением определенного достижения в своей жизни. А с другой — для меня это будет глубоким шоком. Думаю, я все же извлеку определенную выгоду из того, что перестану писать о Гарри Поттере. Положительных и отрицательных чувств в этом для меня пятьдесят на пятьдесят…
- Меня часто спрашивают, чем закончится история о Гарри Поттере. Когда вы прочтете шестую книгу, найдете в ней множество подсказок к ответу на этот вопрос. Мне кажется, я уже дала несколько важных ключей к раскрытию секрета, что Гарри будет делать дальше. Но для меня важно все же сохранить определенную тайну. Не пытаюсь извлечь из этого материальную выгоду. Содержание будущих книг я всегда хранила в секрете только из уважения к читателям. Уверена, что 99,9 процента людей, считающих себя поклонниками Гарри Поттера, предпочитают узнавать все новости о нем сами, читая страницу за страницей. И я не имею права лишать их этого удовольствия.
- Я и предположить не могла, что моя работа будет иметь такой успех! Начиная писать первую книгу, я сочла бы себя безумной, представив, что стану знаменитой и богатой. Мне грех жаловаться сейчас. Гарри Поттер фантастически изменил мою жизнь. Но есть одна вещь, о которой я все же иногда жалею. Никогда больше не смогу спокойно сидеть в кафе, погрузившись в свои мысли и фантазии! Меня тут же узнают. А плаща-невидимки у меня нет.
Оуэн Джонс задал еще два вопроса кроме тех, что придумал сам. Ответ на один из них очень хотел узнать министр финансов Великобритании Гордон Браун. Мальчик слово в слово передал Джоан его слова: «Я не собираюсь обложить Гарри Поттера налогами, но все же мне интересно, насколько он богат, каково происхождение этих денег, и в каком банке они хранятся?» Писательница ответила:
- У Гарри открыт банковский счет в Гринготтсе. Хранящиеся там деньги — наследство его отца. Однако мне всегда казалось, и я старалась показать это в своих книгах, что вопрос его богатства не так уж важен. Деньги нужны Поттеру только для того, чтобы купить школьную форму и другие вещи, необходимые для обучения. Скажу честно, я была на мели, когда писала первую книгу. Видимо, поэтому я обеспечила своего героя капиталом, чтобы его не беспокоили проблемы, подобные моим!
Автором второго «чужого» вопроса Оуэна стал популярный в Великобритании певец Лемар: «Если бы вам довелось самой преподавать в Хогвартсе, какой из предметов вы бы избрали?» Роулинг уверенно ответила:
- Определенно я бы выбрала «Защиту от черной магии». Сначала мне нравились превращения, но теперь умение разрушать злые чары представляется мне более стоящим знанием.
Американские журналисты оказались настойчивее своих британских коллег. Права на интервью с Джоан Роулинг добилась репортер телекомпании Эн-би-си Кэти Курич. Писательница приняла ее в своем шотландском имении на следующий день после публичных чтений в Эдинбургском замке. Удивительно, но суперпрофессионал из Америки повторила часть вопросов, заданных накануне 14-летним подростком. Понимая, что интервью предназначается для американской аудитории, Роулинг ответила на них. Чтобы не повторяться, предлагаем нашим читателям только выдержки из этой беседы:
- Спасибо, что согласились принять меня, Джоан! Почему вы так редко даете интервью? Не любите журналистов?
- Что вы! Вовсе нет. Просто у меня физически не хватает времени. Моя семья растет. Не так давно родилась дочь, и беседы с репортерами никак не вклиниваются в мое расписание, заполненное кормлениями, сменой подгузников, купаниями. Думаю, молодые мамы меня поймут. Я всеми силами пытаюсь как можно больше быть со своими детьми и мужем. (39-летняя Джоан замужем второй раз. Ее мужа зовут Нил Мюррей. У нее есть старшая дочь от первого брака. — Ред. ) И не забывайте про сумасшедшего пса, с которым ваша съемочная группа уже имела удовольствие познакомиться! Он встречал вас первым.
- Между выходом в свет каждой из ваших книг довольно большие промежутки. Писать становится все труднее?
- Да. Но не потому, что я выдохлась. Пока самый большой перерыв у меня был между «Фениксом» и «Кубком огня». Но это объясняется причинами сугубо личного характера — я снова вышла замуж и забеременела. Кстати, большую часть «Феникса» я писала, находясь в положении. Господи, а ведь над «Философским камнем» я работала, также будучи беременной! Только сейчас об этом подумала. Выходит, почти половина моей писательской деятельности прошла, когда я ждала ребенка!
- Может быть, беременность делает вас более продуктивной в творческом плане?
- Не знаю, но опровергать не берусь.
- Тогда вам с мужем следует продолжать трудиться над увеличением семьи!
- Спасибо, Кэти, но думаю, что нам можно остановиться на доcтигнутом. Полагаю, что написание новой книги нельзя считать достаточно веским поводом для зачатия еще одного ребенка.
- Боюсь, что издатели с вами не согласятся! Ваша популярность фантастическая. Неудобств не испытываете? Не приходилось выдерживать атаку толпы 11-летних подростков?
- И не один раз! Но самый памятный случай в связи с этим произошел со мной в прошлом году. Я зашла в свое любимое кафе в Эдинбурге. Мне показалось, что меня никто не заметил. В ожидании заказа пошла, простите за подробность, в дамскую комнату. Закрылась в кабинке, как вдруг слышу множество голосов, громкий шепот, шушуканье. Я не придала этому особого значения. Выхожу из кабинки, а меня встречают 11 девочек подросткового возраста. У каждой в руках кусок туалетной бумаги. Конечно, им нужны автографы! Подобная любовь мне, конечно, приятна, но я бы предпочла, чтобы они ждали меня хотя бы перед дамской комнатой. Можете считать меня пуританкой.
- Вчера вы сказали, что работаете над книгами о Гарри Поттере в общей сложности уже 15 лет. Более того, первая глава «Принца-полукровки» родилась у вас в голове
13 лет назад!
- Это так. Когда все начиналось, я ясно представляла себе только главного героя — мальчика, который понятия не имеет о том, что обладает волшебными способностями. Его образ возник у меня в голове. Все остальное появилось уже из Гарри Поттера, если можно так сказать: его друзья, враги, учителя, Хогвартс. Чем закончится эта история, я знала с самого начала. Сразу решила, что будет семь книг. Но в первых меня порой заносило в сторону, я увлекалась какими-то новыми сюжетными линиями. Однако чем ближе подходила к заключительной книге, тем строже относилась к себе. Тем точнее мне нужно было распределить свои идеи на страницах каждой из частей. Иногда такая работа сводит с ума.
- Я знаю, что вы продолжаете вести очень скромный образ жизни. Меня это удивляет, ведь вы — одна из четырех миллиардерш в мире, заработавших такое богатство своими руками!
- Миллиардерш?
- А что, это не так?
- Не хочу вас разочаровать, но мой капитал далек от такой суммы. Видимо, вы взяли эти данные в журнале «Форбс».
- Да.
- Я интересовалась, откуда у них такие цифры. Мне объяснили, что в своих подсчетах учли мои возможные доходы не только от продажи книг, но и от фильмов, сувениров, в том числе и будущие. В итоге мы пришли к согласию, что они несколько погорячились. Безусловно, я заработала много денег. Столько, что не смела и мечтать. Но я не миллиардерша. В прошлом году мы с Нилом гуляли по Эдинбургу. Маккензи еще не родилась. И мы случайно оказались в том районе, где я жила раньше. Я сказала мужу: давай завернем за угол, покажу тебе окна своей квартиры. Я не была там с тех пор, как вышел в свет «Философский камень». А ведь именно там над ним и работала. Стою, смотрю на этот дом, на окна и реву! Слезы льются ручьем, ничего не могу поделать. Кэти, на какое-то мгновение я вернулась в прошлое! Это такая волна эмоций! Тогда у меня была трудная жизнь. Не хватало денег, я ждала ребенка, осталась одна. И все же это было прекрасное время. Вдруг мне показалось, что я вижу в окне своей бывшей квартиры женский силуэт — себя! Мой призрак из прошлого. И я махнула самой себе рукой. Мне хотелось сказать той себе: ты трудишься не напрасно! У тебя все получится! Это был очень волнующий и чудесный момент.
- Джоан, простите меня за дурацкий вопрос. Если, не дай Бог, завтра с вами что-нибудь случится, скажем, вы попадете под автобус…
- Вполне возможно, потому что я очень рассеянный человек…
- Кто-нибудь знает, что будет в седьмой книге о Гарри Поттере?
- Нет.
- Никто? Ни одна живая душа?
- Ни одна душа на свете.
- Даже Нил?
- Уж кому я бы не стала это рассказывать, так это мужу! Он все тут же забудет! К тому же он очень плохой рассказчик. Так что никто не знает. И я рада этому. Почему? Потому что, если меня собьет автобус, не хочу, чтобы кто-то дописывал эту историю за меня. Мне эта мысль ненавистна. К своим книгам я отношусь, как к своим детям!
По материалам иностранной прессы подготовила Наталия ТЕРЕХ, «ФАКТЫ»