А две донецкие команды — «Шахтер» и «Металлург» — бесславно завершили свое выступление в розыгрыше Кубка УЕФА
«Шахтер» (Донецк, Украина) — «Динамо» (Бухарест, Румыния) — 2:3
«Шахтер»: Плетикоса, Глевецкас, Попов, Рац (Брандао, 80), Гай, Тимощук, Левандовский, Закарлюка (Зубов, 71), Вукич (Пуканыч, 86), Воробей, Агахова.
Голы: Агахова (18, 45) — Никулеску (30), Марица (75), Данчулеску (86).
Первый матч — 0:2.
Да, крепким нервам президента донецкого «Шахтера» Рината Ахметова можно только позавидовать. Из года в год он вкладывает душу и огромные средства в свое детище, покупает дорогостоящих футболистов, приглашает именитых тренеров, но уже который год вместе с преданными болельщиками команды ничего, кроме горького разочарования от выступления дончан на евроарене, не испытывает.
К сожалению, не стали исключением и обе встречи «Шахтера» с не хватающим с неба звезд бухарестским «Динамо». Просто ужасающую картину довелось увидеть в ответной игре. Отсутствие в составе горняков из-за дисквалификации Дарио Срны и из-за травм Алексея Бахарева, Предрага Пажина и Алексея Белика, а также не назначенный при счете 2:1 очевидный пенальти в ворота румын никак не могут служить оправданием подопечным Бернда Шустера.
Хотя начиналось все на стадионе «Шахтер» как нельзя лучше. Уже в первой 20-минутке встречи нигериец Джулиус Агахова удачно сыграл на добивании и открыл счет. Казалось, еще немного, и горняки дожмут соперника. Но не тут-то было — румыны ответили эффектным голом Никулеску. После этого знаменитый горняцкий характер словно испарился. Не вдохновил хозяев поля и королевский подарок динамовского вратаря Дельварта, который, выбивая мяч в поле (к слову, тогда шла уже… пятая добавленная арбитром минута первого тайма), угодил им в ногу Агаховы и позволил «Шахтеру» снова выйти вперед.
То, что случилось с футболистами «Шахтера» во второй 45-минутке поединка, вряд ли поддается объяснению. Два пропущенных гола и красная карточка, которую заработал Дайнюс Глевецкас, привели к полному фиаско парней в оранжевых футболках. Не хватило вице-чемпионов нашей страны даже на то, чтобы пополнить рейтинговую копилку Украины хотя бы одним очком. И это при том, что, к примеру, годовой зарплаты одного из легионеров «Шахтера» по самым приблизительным подсчетам, может хватить на выплату ежемесячной пенсии почти 40 тысячам(!) украинских пенсионеров.
Бернд Шустер, главный тренер «Шахтера»: «К сожалению я вынужден признать, что с такими ошибками, которые мы постоянно допускаем, «Шахтер» еще не готов достойно выступать в еврокубках».
«Днепр» (Днепропетровск, Украина) — «Гамбург» (Германия) — 3:0
«Днепр»: Куслий, Русол, Езерский, Матюхин, Радченко, Михайленко, Рыкун, Ротань (Максимюк, 85), Назаренко (Костышин, 58), Шелаев, Венглинский.
Голы: Михайленко (5), Рыкун (68), Венглинский (79).
Первый матч — 1:2.
Перед ответной встречей соперников в Днепропетровске поклонники «Днепра», конечно же, верили в то, что их любимой команде по силам пробиться в следующий этап Кубка УЕФА. Но что все закончится разгромом именитого «Гамбурга», такое развитие событий не мог предположить, наверное, никто. Даже те, кто не пожалел 100 гривен за самые дорогие билеты на трибуны стадиона «Метеор». И что вдвойне приятно, успех достигнут благодаря стараниям и мастерству исключительно украинских футболистов. Оказывается, успеха на евроарене можно достигать и без помощи иностранцев.
Опытнейший наставник днепропетровцев Евгений Кучеревский блестяще переиграл тактически своего коллегу из «Гамбурга» Курта Яру, которому за день до игры исполнилось 53 года. Ничего, не скажешь, хороший подарочек получил австриец к своему дню рождения. Более того, немцы уже подсчитали, что вылет из еврокубков на стадии 1/64 финала лишит клубную кассу «Гамбурга» трех миллионов евро.
Примечательно, что «Днепр» стал первой украинской командой за почти 40-летнюю историю выступлений наших клубов в еврокубках, которой удалось одолеть с крупным счетом представителя немецкой бундеслиги (в сентябре 1976 года донецкий «Шахтер» с таким же счетом обыгрывал берлинское «Динамо», но та команда выступала в чемпионате ГДР). Да и вообще, ранее днепропетровцы побеждали в еврокубках с разницей в три и больше мячей всего дважды — в 1984 году от нашей команды пострадал турецкий «Трабзонспор» (0:3), а в 1997-м — армянский «Ереван» (1:6).
Следующий соперник «Днепра» в розыгрыше Кубка УЕФА станет известен сегодня.
«Парма» (Италия) — «Металлург» (Донецк, Украина) — 3:0
«Металлург»: Никитин, Яксманицкий, Чечер, Бечири (Алексеенко, 57), Гьюзелов, Меликян, Зотов, Ткаченко, Джамараули (Пономаренко, 79), Шищенко, Деметрадзе (Цихмейструк, 87).
Голы: Джилардино (44, 46), Маркионни (73).
Первый матч — 1:1.
На поле стадиона «Энио Тардини» прервалась 17-матчевая беспроигрышная серия донецкого «Металлурга» в официальных матчах. В Италии подопечным голландца Виллема Фреша удалось избежать провала в игре, но вот уйти от поражения с крупным счетом дончане не смогли. «Парма» победила вполне закономерно и заслуженно. Причем все голы в ворота украинской команды забивались в эпизодах, когда пармезанцы оказывались чуточку проворнее и быстрее рослых, но не обладающих высокими скоростными качествами защитников дончан.
В других матчах, состоявшихся в среду, зафиксированы следующие результаты: «Эсбьерг» (Дания) — «Спартак» (Россия) — 1:1 (первый поединок — 0:2), «Торпедо» (Россия) — ЦСКА (Болгария) — 1:1, по пенальти — 3:2 (1:1), «Левски» (Болгария) — «Хапоэль» Р. -Г. (Израиль) — 4:0 (2:1), «Славия» (Чехия) — «Сартид» (Сербия и Черногория) — 2:1 (2:1), «Мельде» (Норвегия) — «Лейрия» (Португалия) — 3:1 (0:1), МТК (Венгрия) — «Динамо» (Хорватия) — 0:0 (1:3), «Нордсьелланд» (Дания) — «Паниониос» (Греция) — 0:1 (1:2), «Гроцлин» (Польша) — «Герта» (Германия) — 1:0 (0:0), «Блэкберн» (Англия) — «Генчлербирлиги» (Турция) — 1:1 (1:3), «Ланс» (Франция) — «Цементарница» (Македония) — 5:0 (1:0), «Публикум» (Словения) — «Маккаби» Х. (Израиль) — 2:2 (1:2), «Грац» (Австрия) — «Валеренга» (Норвегия) — 1:1 (0:0), «Дебрецен» (Венгрия) — «Вартекс» (Хорватия) — 3:2 (3:1), «Удинезе» (Италия) — «Зальцбург» (Австрия) — 1:2 (1:0), «Жилина» (Словакия) — «Утрехт» (Голландия) — 0:4 (0:2), «Сошо» (Франция) — «МюПа-47» (Финляндия) — 2:0 (1:0), «Барселона» (Испания) — «Матадор» (Словакия) — 8:0 (1:1), «Перуджа» (Италия) — «Данди» (Шотландия) — 1:0 (2:1) «Хайдук» (Хорватия) — «Грассхоппер» (Швейцария) — 0:0 (1:1), «Арис» (Греция) — «Зимбру» (Молдавия) — 2:1 (1:1), «Стяуа» (Румыния) — «Саутгемптон» (Англия) — 1:0 (1:1), «Бреда» (Голландия) — «Ньюкасл» (Англия) — 0:1 (0:5), «Железничар» (Босния и Герцеговина) — «Хартс» (Шотландия) — 0:0 (0:2), «Русенборг» (Норвегия) — «Вентспилс» (Латвия) — 6:0 (4:1), «Хапоэль» Т. -А. (Израиль) — «Газиантепспор» (Турция) — 0:0 (1:1), «Бенфика» (Португалия) — «Лувьер» (Бельгия) — 1:0 (1:1), «Базель» (Швейцария) — «Малатьяспор» (Турция) — 1:2 в дополнительное время (2:0), «Локерен» (Бельгия) — «Манчестер Сити» (Англия) — 0:1 (2:3), «Црвена Звезда» (Сербия и Черногория) — «Оденсе» (Дания) — 4:3 (2:2), ФК «Копенгаген» (Дания) — «Ференцварош» (Венгрия) — 1:1, по пенальти — 3:2 (1:1), «Ливерпуль» (Англия) — «Олимпия» (Словения) — 3:0 (1:1), «Валенсия» (Испания) — АИК (Швеция) — 1:0 (1:0), «Боруссия» Д. (Германия) — «Аустрия» (Австрия) — 1:0 (2:1), «Ксамакс» (Швейцария) — «Осер» (Франция) — 0:1 (0:1), «Вардар» (Македония) — «Рома» (Италия) — 1:1 (0:4), «Мальме» (Швеция) — «Спортинг» (Португалия) — 0:1 (0:2), «Люн» (Норвегия) — ПАОК (Греция) — 0:3 (1:0), «Мальорка» (Испания) — АПОЭЛ (Кипр) — 4:2 (2:1), «Трабзонспор» (Турция) — «Вильярреал» (Испания) — 2:3 (0:0), «Артмедиа» (Чехия) — «Бордо» (Франция) — 1:1 (1:2), «Неймеген» (Голландия) — «Висла» (Польша) — 1:2 (1:2).