Ровно тридцать лет назад начались съемки полюбившегося миллионам фильма-сказки
На поиски моей героини пришлось потратить больше месяца, подключив к ним всех московских знакомых. Когда уже казалось, что дело зашло в тупик, чудом удалось раздобыть телефон Альбины Васильевны, мамы актрисы. Оказалось, сейчас Татьяна с дочерью Аней живут у нее во Внукове. Об интервью договорились по телефону. Когда в назначений день я позвонил ей, Таня сказала: «Ой! Планы поменялись. У меня ребенок приболел, не могли бы вы приехать прямо к нам домой?» «Вооружившись» розами и прихватив бутылочку красного вина, я отправился в гости. 45 минут на метро, полчаса автобусом, еще минут 25 в километровой автомобильной пробке, и я в подмосковном Внукове. Вот он, дом номер 16. Голубой забор, небольшая калитка. Узенькая тропинка ведет к срубленному из бревен дому. Дверь открыла Татьяна, улыбчивая молодая женщина. Вслед за Пушкиным хотелось воскликнуть: «Ужель та самая Мальвина?!» «Посидим по-домашнему, -- сказала Танина мама, Альбина Васильевна, приглашая к столу. За чашкой чая с домашним пирогом мы и начали нашу беседу.
-- Слухами земля полнится, признавайтесь, куда пропали после своего детского звездного часа?
-- Судьба! (Смеется. ) Как внезапно попала в кино, так с ним и распрощалась. Вообще часто дети, сыгравшие в кино и ставшие знаменитыми в раннем возрасте, не становятся звездами. Может, просто устают от груза славы (улыбается). Слава -- трудное испытание, может быть, потому, что я прекрасно понимала все трудности актерской профессии, никогда не хотела стать актрисой.
О многих героях сказок, которые потом не стали великими актерами, всякие глупости рассказывают. Я не стала исключением. Обо мне не только говорили, но и писали. Причем серьезные издания. Как-то написали, что я свалилась в 9-метровый коллектор и свернула себе шею.
Или, к примеру, мне рассказывали, что девочки-близняшки, сыгравшие в сказке «Королевство кривых зеркал», сейчас якобы выжили из ума. А один из главных героев «Неуловимых мстителей», самый главный белобрысый мальчуган, попал по пьянке в какую-то автомобильную аварию, сбил насмерть человека и угодил за решетку.
-- Давайте обо всем по порядку… На съемочную площадку как попали?
-- Совершенно случайно. Вообще все началось в Украине. Как-то мы с мамой отдыхали на Днепре, и меня покрестили. Почему именно там? Папа был высокопоставленным чиновником и крестить меня в Москве в те времена не представлялось возможным. В крестные взяли знакомую из Белоруссии. Спустя какое-то время, когда мне исполнилось 6 лет, мы с мамой отправились к ней в гости. В купе поезда Москва--Минск с нами ехала женщина, которая, как оказалось, была помощником режиссера.
-- Таня была очень артистичной девочкой, -- вступает в беседу Альбина Васильевна. -- Все время что-то пела, стихи рассказывала, причем сочиняла их на ходу. При этом объявляла: «Выступает народная артистка народного танца Таня Проценко». И вдруг наша спутница говорит: «Боже мой! Я вас столько искала! Девочка с голубыми глазами -- это то, что нам нужно». Оказалось, она ехала на съемки. На роль сказочной героини долго никого не могли найти. Когда мы приехали в Минск, нас пригласили на «Беларусь-фильм». Кстати, детей для «Приключений Буратино» искали по всей стране. Томас Аугустинас, например, игравший Артемона, был из Вильнюса. Съемки проходили целый год, на киностудии в Минске, в Крыму, на Поляне Сказок…
-- Неужели вот так, без проб взяли?
-- Ну почему же без проб? Кстати, пробы -- очень тяжелая вещь. Обычно для них выбирают самую сложную сцену из картины. У меня был кусок, который не вошел в фильм. Буратино ночью прибегает к Мальвине, она появляется в своем окошке и говорит: «Я сплю, ничего не могу поделать. Приходите утром». Представьте, мало того, что нужно было сыграть куклу, так еще и спящую! Тем не менее режиссер фильма Нечаев меня утвердил. Наверное, уже отчаялся найти героиню.
-- Как вам, детям, работалось с маститыми актерами?
-- Мы были маленькими, поэтому звания для нас ничего не значили. У меня было ощущение, что я попала в сказку. Сам сюжет этой волшебной истории я знала. Но вот все происходящее вокруг было неописуемо…
Басов нас постоянно смешил. Этуша, хотя он и играл страшного злодея Карабаса Барабаса, не то что не боялись -- мы на нем вечно висели гроздьями. Постоянно угощал нас конфетами. А когда появлялся Быков, это было что-то. Личность! Все замолкали. У него была просто какая-то бешеная энергетика. Ролан Анатольевич жил на пределе возможностей -- он ведь был очень больным человеком.
Бывали и неприятности. Прямо со съемочной площадки Катина-Ярцева, который играл Джузеппе, «скорая» с инфарктом увезли в больницу. Снимали заключительный эпизод, когда все герои попадают в сказочный театр. Ему было плохо, и если присмотреться, он в фильме с перекошенным от боли лицом.
Вообще съемочная группа была замечательная. Композитор Алексей Рыбников тогда только начинал. А Булат Окуджава с песней «На дурака не нужен нож… »! Удивительно, как песню с таким глубоким подтекстом вообще пропустили в те времена.
-- Можно сказать, что после выхода фильма вы «проснулась знаменитой»?
-- Нет, я стала знаменитой лишь через несколько лет, когда фильм стал популярным. Слава пришла позже. И пальцем на улицах показывали, и дразнили. И влюбленные кавалеры под окнами ходили. Тысячами приходили письма со всего Союза. Признавались в любви, писали «хочу с тобой дружить»… Меня это до сих пор удивляет. Вроде бы такая небольшая роль… Мне просто повезло попасть в классику отечественного кино (смеется).
-- Неужели не хотелось стать кинозвездой? По-моему, об этом все девчонки мечтают…
Альбина Васильевна: Когда Таня снялась в роли Мальвины, автор сценария Инна Веткина специально для Тани написала «Про Красную шапочку». Но как случайно Таня попала в кино, так же случайно она с ним рассталась. Все было готово к съемкам, но случилась трагедия…
Татьяна: Да уж от судьбы не уйдешь! Я каталась на велосипеде, и соседский мальчишка, обгоняя, толкнул меня. Я упала. Казалось бы, обычная история, ну шлепнулась с велосипеда?! А я так неудачно упала, что рассыпалась, как фарфоровая кукла. Сломала ключицу, височную кость. Было сотрясение мозга. Одним словом, прямо накануне съемок я попала в больницу.
Альбина Васильевна: После больницы врачи запретили ее волновать. Сказали лет 5--7 вести спокойный образ жизни: никаких съемок, переездов, эмоциональных нагрузок. Пришлось отказаться от всего.
-- Потом не жалели, что так случилось?
-- Я бы не сказала. Тем более, что потом Быков приглашал меня на съемки, звал сниматься в «Чучеле».
-- Неужели на главную роль, которую сыграла Кристина Орбакайте?
Татьяна: Нет. На роль отрицательной героини. Помните, которая всех ребят подбивала, руководила классом. Но я, повзрослев, уже не могла играть отрицательных героев.
Альбина Васильевна: Ролан Анатольевич не поверил, что Таня отказывается сниматься. Тогда я предложила ему самому переговорить с ней и позвала дочку к телефону. Она взяла трубку и… расплакалась. Так и не смогла ничего ему сказать. Он все тогда сам понял.
Татьяна: Когда я закончила киноведческое отделение ВГИКа, Ролан Быков пригласил меня в детский телевизионный проект. Мы наснимали массу материала, но нам не дали эфира, и все легло на полку. Потом на студии начались сокращения, и пришлось сменить профессию. Занялась компьютерной версткой. Так что, как видите, с кино и телевидением у меня непродолжительный роман.
А вообще-то Мальвина, наверное, будет постоянно перекрывать меня, хоть в 30, хоть в 70 лет. Это штамп, печать дьявола (смеется). Мы тут как-то на юбилее нашего любимого режиссера Леонида Нечаева болтали с Яной Поплавской, она же Красная шапочка. Яна говорит: «Танюха! Что ни делай, что ни играй, все равно мы останемся: ты -- Мальвиной, я -- Шапкой, Дима -- Буратино». Такая троица. Всех остальных разметало по миру. Томас (Артемон) уехал в Канаду, мальчик Рома, который играл Пьеро, стал детским врачом, живет в Израиле.
Сейчас Татьяна не работает, занимается воспитанием дочки, живет в основном у мамы в Подмосковье. Муж Аркадий, компьютерщик по специальности, живет и работает в столице.
-- Как сейчас реагируют люди, узнав, что вы та самая девочка с голубыми волосами?
-- Ой! Да по-разному. В моем окружении есть люди, даже не подозревающие об этом. Узнав, очень удивляются. «Ой, это правда вы? Мои дети так любят этот фильм… Обожают вашу героиню!» Это, конечно, приятно.
-- Как к вам в детстве относились сверстники?
-- Спокойно. Правда, всегда, когда по телевизору показывали «Приключения Буратино», прекращали урок, включали телевизор и все в очередной раз смотрели любимую сказку. И тогда уж я получала массу комплиментов.
-- Как дети вели себя на съемочной площадке? Не баловались?
-- По-моему, нормально. Весело было. Перед камерой за несколько минут мы делали пару дублей и продолжали играть. Мы все дружили. Правда, мальчишки как-то раз подрались. Мне тогда, естественно, казалось, что все эти потасовки из-за меня, что они не могут меня поделить…
-- Неужели все было так легко и весело?
-- На съемках -- да. Сложно было потом, на озвучивании. Мне, в отличие от других, пришлось озвучивать самой. Для моей героини не смогли найти дублера. А это уже, в отличие от съемок, работа. Одно дело быть в гриме, хорошо выглядеть, другое -- озвучивать. Приходилось сидеть часами в студии, говорить с нужной интонацией, а главное -- попадать синхронно. Нужно было плакать, смеяться.
-- В одном из эпизодов Мальвина плакала. Наверное, трудно сыграть такое 6-летнему ребенку или были какие-то режиссерские приемы?
-- Да было дело. Когда снимали сцену, в которой Мальвина закрыла Буратино в темном чулане, а сама пускала слезу, я должна была плакать, а слез не было. И тогда ко мне поднесли нарезанный лук. Я разрыдалась… И плакала-то я не из-за лука, а от обиды. «Как же так? Что я, не могу сама сыграть -- лук мне суют». Режиссер подбежал к камере и сам начал снимать, чтобы не упустить момент.
В прошлом году в гостях у Татьяны была Оксана Пушкина. Предлагала работать с ней над программой. Но Таня отказалась. «Слишком суетливая жизнь, а суета зачастую губит творчество». Таня пишет стихи, недавно выпустила свою вторую книжку, «Стихи на нитях». «Творческим человеком можно быть в любой профессии. Творчество не зажмешь, оно все равно проявится», -- считает она.
-- А что больше всего запомнилось на съемочной площадке?
-- Запомнился… запах павильона. От софитов в воздухе витает смесь аромата свежего дерева, из которого изготовляли декорации, свежей краски и запах электроприборов. Какой-то такой нереальный запах. Еще запомнилась процедура грима. Грим был не просто киношный. Задача была -- сделать из меня куклу с фарфоровым личиком. Ресницы приклеивали, парик голубого цвета из капроновых волос надевали. Вообще этот процесс занимал очень много времени. И все -- ради одной-двух минут перед камерой. Бывали моменты, когда нас часами готовили к съемкам, гримировали. Весь день проходишь, а потом съемка срывается, и все!
-- Кстати, большинство ваших сцен снимали в павильоне.
-- Сначала искали натуру для съемок, нашли цветовода, у которого весь сад был засажен розами и орхидеями… Но когда он узнал, что помимо актеров, будет еще человек двадцать съемочной группы, софиты, камеры, отказался, решив, что от его клумбы ничего не останется. Срочно изготовили декорации в павильоне, и мы все вместе, я, мама, брат, вырезали по трафаретам из бумаги ромашки для полянки.
-- Курьезов много было?
-- Да полно. Слава Богу, обошлось без травм. Сцену, в которой Карабас поет: «Мы начинаем представленье… », едет в карете по городу со своими куклами и приглашает горожан на спектакль, снимали на узких крутых улочках Ялты. Повозку, естественно, привязали канатами, но они не выдержали, и Карабас со всей своей командой понесся вниз по улице. К счастью, отделались синяками.
Сцену с Черепахой Тортиллой доснимали после на натуре под Минском. А дело было в ноябре, холодина… И лягушкам пришлось плавать в холодной воде, да еще радость на лице изображать.
Со мной тоже случались истории, правда, больше не курьезные, а экстремальные. Все старались делать по-настоящему, чтобы выглядело правдоподобно. Есть сцена, когда Мальвина несет ведерко с кипяченым молоком, видит Буратино, вскрикивает и роняет ведро. Закипятили молоко, чтобы пар шел, налили очень горячим… и я чуть не сварилась.
А еще зубы мне вставляли… Как раз такой возраст -- начали выпадать молочные зубы. Половину отсняли, и тут… Естественно, ждать, когда вырастут новые, времени нет. Вот и отправили меня в поликлинику ставить протезы. Я жутко переживала.
-- За все свои страдания вы хоть были вознаграждены материально?
-- Конечно. Нам ведь платили зарплату. Вот… стоит фортепиано. На свои, кровно заработанные купила (смеется).
Альбина Васильевна: Деньги, правда, платили нерегулярно. Договор заключали на 10 тысяч рублей. Огромные деньги по тем временам. Но платили частями, то 120, то 180, то 150 рублей с перерывами. Я их откладывала, после съемок купили за 650 рублей пианино. Я все время хотела выгравировать памятную надпись, что это первый дочкин заработок, руки так и не дошли…
В конце нашей беседы Татьяна достала из гардероба маленькие туфельки, сшитые на заказ, и поистрепавшееся платьице из атласа и кружев. То самое, в котором она сыграла свою первую и последнюю роль девочки с голубыми волосами. А еще Таня подарила мне сборник своих стихов, написав: «Желаю не быть ни марионеткой, ни Карабасом. Мальвина».
P. S. Когда мы уже прощались, я узнал, что с домиком, в котором живет семья, связана интересная история. Раньше в нем жил Василий Сталин. Несколько раз приезжал сюда сам Иосиф Виссарионович. Местные старожилы помнят вождя мирового пролетариата стоявшего на крыльце и курящего свою трубку…