Президент Франции Жак Ширак отметил свой 69-й день рождения в особняке премьер-министра Великобритании Тони Блэра. Место для проведения торжества было выбрано не случайно: Ширак находился в Лондоне в связи с очередным франко-британским саммитом. Вечеринка прошла в узком кругу. Кроме семейства Блэров и самого Ширака на ней присутствовал лишь французский премьер Лионель Жоспен.
Самым оригинальным образом Ширака поздравил полуторагодовалый сын Блэра Лео. Малыш попытался сказать по-французски «С днем рождения» и вручил Шираку кожаную дорожную сумку. Растроганный французский президент распорядился подарить Блэрам две книги Виктора Гюго.
А вот задуть все свечи на огромном бисквитном торте, поданном к чаю, Жак Ширак с первого раза не смог.