Актеры театра «Радуга» Культурного центра украинского общества глухих умеют даже петь!
Во время представлений этого необычного театра, которому в этом сезоне исполняется тридцать лет, зрители часто не верят в то, что перед ними так ритмично и слаженно танцуют … глухонемые. А однажды на гастролях в Испании случилось следующее: по техническим причинам звук фонограммы пропал, но труппа продолжала танцевать -- в абсолютной тишине были слышны шуршание юбок, стук обуви по сцене и хлопки. В то время как опешившие зрители завороженно наблюдали происходящее, звукооператор судорожно пытался подсоединить какие-то провода. Наконец, когда колонку починили, загремела музыка, с точностью до секунды совпавшая с движениями танцующих. Зал заплакал, взорвался овациями.
Здесь не просто театр -- здесь их среда обитания, семья, второй дом. Каждый день глухие актеры приходят сюда репетировать и общаться. Интересно, что они умеют не только ритмично танцевать, выполнять сложные акробатические трюки, но и… петь! Жестовая песня -- это когда неслышащий «поет», одновременно жестикулируя и попадая в такт фонограммы. Кстати, основной зритель театра «Радуга», существующего в рамках Культурного центра украинского общества глухих, тоже неслышащий.
Володя Коваль, молодой талантливый актер театра, относится к слабослышащим -- он частично потерял слух еще в раннем детстве, после инфекционного заболевания. Десять лет назад он приехал в Киев из села Кисляк Винницкой области, одержимый желанием стать актером. Тогда впервые был объявлен набор неслышащих в столичное эстрадно-цирковое училище. До этого среди неслышащих не было профессионально подготовленных актеров, в училище не сразу пошли на этот шаг. Ну какие из глухих актеры, что они будут делать!? Впоследствии оказалось, что очень даже неплохие. В числе других Володя попал в экспериментальную группу училища.
Случилось так, что в училище Володя обрел профессию и нашел жену. Преподавателем и сурдопереводчиком, которая курировала Володину группу, была Наталья Эдуардовна, Наташа. Через два года студент и преподавательница стали встречаться, а потом и жить вместе. А сейчас, спустя семь лет они наконец сыграли свадьбу. На торжестве вместе с театральной семьей Володи и Наташи присутствовали корреспонденты «ФАКТОВ».
-- Сдерживало меня поначалу совсем не то, что Володя слабослышащий, вспоминает Наташа. -- Просто я была преподавательницей, Володя -- моим учеником. И когда между нами начались какие-то взаимоотношения, я не очень рассчитывала на их серьезность. Все-таки разница в возрасте. Мне казалось, что это ненадолго. Но Володя упорно и настойчиво доказывал мне подлинность своих чувств, и наконец я поддалась. Так мы прожили семь лет. Родители с обеих стороны были за, друзья и коллеги тоже поддерживали нас.
--Володя пришел к нам угловатым подростком, -- рассказывает Владимир Гончаренко, директор Культурного центра украинского общества глухих. -- Только благодаря невероятному желанию быть в профессии и благодаря огромной работоспособности он сумел стать талантливым многогранным актером. Свадьба Володи и Наташи -- это праздник для всего театра. Тем более, что браки между слышащими и неслышащими вообще редкость.
Проблемы глухоты для любящих людей не существует. Когда смотришь на то, как общаются между собой ребята, вопросов не возникает. Наташа как никто понимает Володю -- ее родители были глухонемыми, и она с детства привыкла общаться жестовой речью. И переводчицей стала не случайно: кроме того, что основы речи знала с младенчества, эту работу ей предложили в тяжелый период -- нужно было обеспечивать семью. Она одна воспитывала маленького сына -- инвалида II группы, больного диабетом.
-- Одно время я не работала, так как нужно было постоянно находиться рядом с сыном -- в связи с инсулиновой зависимостью. Но Валера, тогда еще маленький, принял самостоятельное решение: «Буду сам делать себе уколы, мама, иди работай!» Сейчас Валере восемнадцать, он тоже учится в эстрадно-цирковом. У нас в семье отсутствовало само понятие инвалидности -- никто никого не воспринимал как ущербного, неполноценного, поэтому никто никого не жалел просто так. А в отношении Володи и подавно -- ведь он у меня кормилец!
Володя обожает свою профессию, с нескрываемым восхищением рассказывает о гастролях, о том, как репетирует и обдумывает новый номер. Но оказывается, он еще и семью обеспечивает. Вместе с еще одним актером театра Валерой Марущаком в свободное время делает ремонты и мастерит мебель. А ведь многие глухие просто не могут найти работу -- говорят, кому мы, инвалиды, нужны!
-- Благо, Володя не слышит, когда, например, на базаре торговки, завидя нас, жестикулирующих, кричат: «Прячь товар, глухие идут!» У меня в такие минуты просто сердце сжимается. Помню, один раз не выдержала, подошла и очень резко сказала что-то. Жаль, но такие люди все-таки встречаются. Кстати, Володю несколько раз приглашали в разные театральные номера в обычные театры. Но, узнав, что он неслышащий, отказывались даже попробовать.
В театре «Радуга» помнят полностью усыпанную розами сцену и то, как восторженно воспринимали их игру зрители Германии, Австрии, Испании. Неслышащих актеров принимают как обыкновенное чудо -- как людей, которые своим талантом и огромным желанием вытеснили молчание и тишину из своей жизни.
«Facty i kommentarii «. 23 ноября 1999. Человек и общество