Реализация закона о принципах государственной языковой политики в судебной сфере обойдется государственному бюджету в 16 млн. грн. Именно такую сумму Государственная судебная администрация попросила у правительства на оплату работы переводчиков.
«Администрация обратилась к премьеру Николаю Азарову с проектом изменений в приложения постановления КМУ от 9 марта 2006 года № 268 в части определения размера должностных окладов для переводчиков», — сказано в сообщении ведомства.
Там напомнили, что согласно положениям языкового закона, в пределах территории, на которой распространяется региональный язык, стороны могут осуществлять производство и подавать письменные процессуальные документы на региональном языке без дополнительных затрат для сторон процесса.
«Итак, для реализации соответствующих положений закона „Об основах государственной языковой политики“ возникает необходимость предусмотреть в структуре судов должности переводчика, что, в свою очередь, требует дополнительного финансирования из госбюджета в сумме около 16 миллионов гривен», — говорится в сообщении.
Напомним, закон о принципах государственной языковой политики был принят Верховной Радой 3 июля. 8 августа Президент Украины Виктор Янукович его подписал, а 10 августа документ вступил в силу.
После этого многие регионы Восточной и Южной Украины воспользовались нормами этого документа и придали русскому языку статус регионального на своих территориях.