Культура и искусство

Правнучка Льва Толстого Фёкла Толстая: «Теперь произведения Льва Николаевича можно будет читать на мобильных устройствах»

14:20 — 11 сентября 2013 eye 3826

90-томное собрание сочинений великого классика увидит свет в электронной версии

Проект «Весь Толстой в один клик» задуман в преддверии 185-летия великого писателя — об этом рассказали на презентации официального портала Льва Толстого в международном мультимедийном пресс-центре РИА Новости его правнуки — советник президента России по культуре Владимир Толстой и заведующая отделом развития государственного музея Л. Н. Толстого Фёкла Толстая.

— Теперь произведения Льва Николаевича можно будет читать на мобильных устройствах, — говорит Фёкла Толстая.

По словам правнучки классика, очень важна достоверность переноса текстов с бумажных носителей на электронные с точностью до запятой. Осуществить это не так просто. На помощь пришли несколько тысяч русскоязычных волонтеров из 49 стран мира. Добровольцы были даже из ЮАР, Аргентины и Таиланда. И, конечно же, волонтерами стали ценители творческого гения Льва Толстого из Украины. Каждый взял на себя ответственность вычитать определенное количество страниц. Качество вычитки достигается тремя уровнями проверки.

*Творчество известного писателя, согласно статистике, сегодня востребовано в одном ряду с Библией и Шекспиром

К реализации программы оцифровки наследия Льва Толстого приступили в конце июня. И уже сегодня на планшеты можно бесплатно скачать три тома писателя. К слову, о «бесплатности». Любопытно, что, согласно завещанию Льва Толстого, перепечатка его произведений разрешается безвозмездно.

На сайте будут представлены даже прижизненные аудиозаписи Льва Николаевича. Есть вероятность, что со временем оцифруют и рукописи всемирно известного писателя, творчество которого, согласно статистике, сегодня востребовано в одном ряду с Библией и Шекспиром, а роман «Анна Каренина» — один из самых экранизируемых в мире.

— Каждый читатель найдет у Льва Толстого написанное только для него в данный момент жизни, когда у человека возник какой-то вопрос, какое-то переживание, — объяснил правнук классика Владимир Толстой. — Перечитывая хрестоматийные произведения, всегда открываешь в них что-то новое. Но я бы советовал обратиться также к дневникам и письмам — они очень актуальны. Общение с Толстым — колоссальное удовольствие, которое нужно уметь открыть для себя.

Фото в заголовке Сергея Тушинского, «ФАКТЫ»