Президент Франции Эммануэль Макрон в ходе визита в Австралию стал героем курьезного инцидента. На пресс-конференции по итогам встречи с премьер-министром Малкольмом Тернбуллом Макрон назвал «вкусной» Люси Тернбулл, супругу австралийского премьера.
Пресс-конференция была мультиязычной. Вопросы от журналистов поступали как на английском, так и на французском. Макрон быстро переключался между языками, но в какой-то момент, судя по всему, спутал французское «delicieux» с его английским аналогом «delightful» (чудесный). В итоге в адрес Люси прозвучало слово «delicious» (вкусная), сообщает агентство ABC.
«Хочу поблагодарить вас за гостеприимство. Спасибо вам и вашей вкусной жене. Благодарю и вас, и Люси. Спасибо, господин премьер-министр», — сказал Макрон.
Читайте также: Трамп почистил Макрона от перхоти и сделал его «идеальным»
До сих пор истории с «трудностями перевода» в Австралии касались самого премьер-министра. Его фамилия «Тернбулл» оказалась слишком сложной для пресс-секретаря Белого дома, и в итоге в выступлении неоднократно прозвучало «Господин Трамбл». Агентство Reuters также в одной из аналитических статей назвало австралийского премьера Брайаном Трамбуллом.
Фото wikipedia.org