Работники образования приветствуют появление этого учебника, поскольку, по их данным, около 90 процентов цыган не знают родного языка
В Луцке прошла презентация сигнального экземпляра первого в Европе букваря ромов — «Тропинка мудрости», изданного Волынской областной типографией. Авторы издания — руководители общественной организации «Терне Рома», супруги Сергей и Татьяна Григориченко на встрече с журналистами заявили, что этим изданием местная ромская община стремится спасти свою аутентичность, ведь до сих пор цыгане не имели своей азбуки и использовали алфавит той страны, где проживают. Кроме того, по заверениям авторов, их букварь уникален тем, что написан на диалекте, который понимают в пяти странах мира.
- О создании букваря мы мечтали давно, писали его несколько месяцев, — рассказал на презентации автор букваря Сергей Григориченко.
- Вначале мы думали написать букварь для собственных детей, но узнав, что на Волыни ромы до 10 лет на родном языке почти не разговаривают, поняли: такой учебник нужен всем, — добавляет его жена и соавтор Татьяна Григориченко.
Работники образования приветствуют появление уникального учебника, так как, по их данным, около 90 процентов ромов вообще не знают родного языка.
Букварь состоит из трех разделов. В первом содержится информация о числах, месяцах, днях недели и сведения об окружающем мире. Во втором — азбука, в третьем напечатан гимн ромов, а также цыганские народные сказки и песни.
Большую часть средств для уникального издания выделила Волынская облгосадминистрация, остальные — спонсоры. Первая партия книг (тысяча экземпляров) выйдет в свет сразу после Нового года. Все книги раздадут в библиотеки.
По официальной информации, в Украине проживает около 50 тысяч ромов. Однако цыганские организации называют цифру более 200 тысяч человек, объясняя разночтение тем, что многие ромы скрывают свою национальность, чтобы легче было найти постоянную работу и крышу над головой.