Во вторник, 13 апреля, легендарный рок-музыкант Мик Джаггер порадовал армию своих поклонников неожиданным релизом новой песни, которую он записал вместе с лидером рок-группы Foo Fighters Дэйвом Гролом (на фото в заголовке). Текст и музыку сочинил 77-летний Джаггер. С присущим ему юмором он выразил в песне настроения, царящие в головах десятков миллионов людей в разных странах. Грол уверен, что Easy Sleazy станет главным хитом приближающегося лета. А пока видеоклип в YouTube собрал уже 1,3 миллиона просмотров. И их число растет с каждым часом.
Вот, что написал сам Мик Джаггер о своем хите: «Мне хотелось поделиться этой песней, которую я сочинил. Она о том, что мы наконец выходим из локдауна. И всем нам нужно немного оптимизма. Спасибо Дэйву Гролу, который поддержал меня на ударной установке, бас-гитаре и гитаре. Было весело работать с тобой. Надеюсь, вам всем Easy Sleazy доставить удовольствие!»
«ФАКТЫ» подготовили перевод этой песни.
Мы получили удар по подбородку
Цифры были очень мрачными
Нами управляют придурки
Но не падаем духом
Веселимся во дворе
Вы уже хотите вырвать у меня микрофон
Видимо, думаете, что я толстокожий
Смотрим на таблицы сквозь увеличительное стекло
Отменили все туры, на футбольных матчах звучат фальшивые аплодисменты
Никто не присылает рекламные проспекты для путешествий
Премьеры стали виртуальными, но мне все равно нечего надеть
Выглядываем наружу из этой тюрьмы
Приходится ограбить Питера, чтобы заплатить Полу
Но это легко, это очень легко
И все еще может стать по-настоящему ужасно
Но вечер будет хорошим
И очень скоро все это станет воспоминанием, которое пытаешься не забыть забыть
Какая красивая маска
Но рисковать не хочется
Дурацкий танец в TikTok, тебе не помешает урок самбы
Я сел на задницу, пытаясь сочинить эту мелодию
Тебе лучше попробовать подцепить меня в Zoom
Смотри, сколько у меня напыщенных книжек, которые пытаются научить меня готовить
Слишком много ТВ, кажется, мне уже сделали лоботомию
Думаю, я набрал лишний вес
Что ж, выпью еще бокальчик и очищу кухонную корзину
Мы бежали из тюрьмы
Открыли окна, открыли двери
Но это легко, это очень легко
И все еще может стать по-настоящему ужасно
Но вечер будет хорошим
И это будет сад земных наслаждений
Это просто мерзко
Все такое скользкое и жирное
Поверьте мне
Это всего лишь будет воспоминанием, которое пытаешься не забыть забыть
Укололся вакциной
Билл Гейтс в моей крови
Это контроль над моим мозгом
Земля плоская и холодная
Она никогда не согреется
Арктика превратилась в жижу
Второе пришествие наступило слишком поздно
И инопланетяне уже здесь
Сейчас мы вырвались из тюрьмы
Приходится заплатить Питеру, если ты грабишь Пола
Но это легко, очень легко
И все еще может стать по-настоящему ужасно
Но вечер будет хорошим
Мы все направляемся назад в рай
Это легко, поверьте мне
Это всего лишь будет воспоминанием, которое пытаешься не забыть забыть
Просто скажи: «Чиз!»
Все поют please please me*
Да
Это всего лишь будет воспоминанием, которое пытаешься не забыть забыть.
*Please Please me — одна из самых популярных песен The Beatles.
Читайте также: «Гимн коронавирусу»: The Rolling Stones впервые за 8 лет выпустили новую песню