БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ
Країна: Іспанія
Мануфактура: Lladro
Рік створення: 2013
Скульптор: Francisco Polope
Розмір: 26×13 cm
Есть в нашем музее фарфоровых фигур место, от которого маленьких посетителей, как говорится, даже за уши оттянуть невозможно. Несколько полок во втором зале заполнены героями популярных сказок. Но почему-то, рассматривая сюжеты композиций, связанных с Алладином, Пиноккио или Красной шапочкой, дети чаще всего переспрашивают родителей о фигурке, посвященной «Бременским музыкантам».
Кстати, знаменитые сказочники братья Гримм, которые, собственно, и написали эту невероятно увлекательную историю, занимались не только произведениями для детей. Они, между прочим, были родителями-основателями первого толкового словаря немецкого языка, хотя и не успели закончить этот титанический труд. После их смерти она была продолжена другими лингвистами. Братья начали работать над словарем в середине 1830-х годов, а первое его издание вышло только в 1960 году.
Литературоведы утверждают, что Якоб и Вильгельм Гримм не придумывали свои сказки самостоятельно. Будучи лингвистами и исследователями германской культуры, они собирали народные сказания и другой фольклор, обрабатывали этот материал и на его основе уже создавали свои произведения.
Самая известная их книга так и называется — «Сказки братьев Гримм». Первая ее версия состояла из 42 произведений, из которых Якоб написал 27, а Вильгельм — 15. Однако, к моменту первого издания количество сказок было увеличено до 86, а во втором издании их было уже 170.
Однажды братьев Гримм обманул их близкий друг, немецкий поэт Клеменс Брентано де ла Рош. В 1810 году они, окончив рукопись своего сборника сказок, по его просьбе отправили ее для ознакомления. Но Брентано рукопись так и не вернула. Подозревая, что он может украсть сказки и опубликовать их первым, да еще под своим именем, братья-сказочники поспешили с собственным изданием, которое увидело свет в 1812 году.
Именно сборник сказок, а не научные труды в области лингвистики и исследования фольклора, принес братьям Гримм всемирную славу. Их сказки быстро разошлись по всей Европе, и в последующие десятилетия были переведены почти на две сотни языков.
В поисках фольклорных произведений братья Гримм много путешествовали, разговаривая со старшими людьми в отдаленных деревнях. Кроме того, они месяцами сидели в библиотеке, роясь в старых сборниках народных сказок. И часть материала, кстати, они почерпнули именно из них.
В первом издании «Сказка братьев Гримм» авторы часто рассказывали об источниках материалов — они взяли ту или иную сказку, и кто ее им рассказал. Да, целую кучу сказок им рассказал старый кавалерист, который поделился своими знаниями в обмен на… теплую одежду.
Говоря о братьях Гримм, многие считают, что речь идет о двух людях. В принципе, это верно, поскольку сказочниками были именно Вильгельм и Якоб Гримм. Однако у них было еще шесть братьев и сестра. Из всех них с братьями-сказочниками активно сотрудничал только старший брат Людвиг, являвшийся художником и гравером. Именно Людвиг сделал гравюры-иллюстрации для первого сборника сказок.
В Германии все хорошо знают, что прославленные братья были не только сказочниками, но и лингвистами. В лингвистике существует закон передвижения согласных, он же закон Гримма, описывающий правила передвижения согласных букв в немецком языке. Такое название закон получил, потому что в 1822 году его полностью исследовал и описал Якоб Гримм.
Между прочим, среди всемирно известных сказок на самом деле достаточно много таких, которые были придуманы братьями Гримм, пусть они и не сочиняли их сами, а обрабатывали фольклорные версии, записанные во время поездок. Многие из нас в детстве слышали сказки о Золушке, Белоснежке и гномах, а также о Рапунцеле, Бременских музыкантах, о сером волке и семерых козлятах. И это далеко не полный список сказочных героев, подаренных детям легендарными братьями Гримм.
Всем сегодняшним именинникам позвольте пожелать добра и счастья. А вам, друзья мои, хорошего дня. Как всегда, искренне ваш.