Статуя андерсеновской Русалочки является одной из «визиток» Копенгагена. Она была сооружена в 1913 году и с тех пор очаровывает своей красотой миллионы туристов, посещающих столицу Дании.
Русалочка Андерсена является символом безграничной любви. Не случайно сказка стала любимой у детей и взрослых всего мира. Проходят века, а подлинные ценности остаются теми же. Искренность чувств — самое важное, что есть в жизни.
В интервью «ФАКТАМ» коллекционер и исследовательница истории украинского фарфора, автор книг Людмила Карпинская-Романюк, ранее рассказавшая о статуэтках, созданных по мотивам сказок Андерсена, поведала о самых колоритных воплощения образа русалочки в работах украинских фарфористов.
— Сказка «Русалочка» Андерсена была опубликована в 1837 году, — рассказывает Людмила Карпинская-Романюк. — Это романтический рассказ о большой любви. Напомню сюжет для лучшего понимания фарфоровых произведений, созданных по мотивам этой сказки. Главная героиня — русалочка, живущая на дне моря. Она самая молодая из дочерей морского короля. Русалочка очарована миром людей и даже имеет мраморную статую мальчика в своем саду во дворце, которая попала в подводное царство с затонувшего корабля. Русалочка постоянно просит бабушку рассказывать ей истории о человеческой жизни.
Когда главной героине сказки исполняется пятнадцать лет, ей разрешается впервые выплыть на поверхность, чтобы увидеть мир над морем. Раз в год ее сестры могут посетить его. Она с нетерпением ждет их рассказов. И вот наступает очередь русалочки. Она поднимается на поверхность, наблюдает за празднованием дня рождения на корабле и влюбляется в прекрасного принца. Вдруг поднимается невероятный шторм, корабль идет на дно, и русалочка спасает принца, доставляя его, потерявшего сознание, на берег. К сожалению, принц так и не узнал, что она его спасительница. Русалочка возвращается к себе домой и мечтает стать земной девушкой, которую бы мог полюбить принц. Она обращается за помощью к морской ведьме. Та говорит, что русалочка может получить ноги вместо хвоста в обмен на свой волшебный голос. И предупреждает, что став человеком, она больше никогда не сможет вернуться к родным в море. А еще о том, что боль от потери хвоста никогда не оставит ее, и ноги ее будут кровоточить.
Да и это еще не все: она может получить человеческую душу только при условии, что принц полюбит ее и они поженятся. Если же принц женится на другой, русалочка сразу же умрет с разбитым сердцем и растворится в морской пене. Несмотря на все это русалочка соглашается на перевоплощение ради любви. Но принц женится на другой. У русалочки, по словам ведьмы, есть только один шанс сохранить свою жизнь — убить его. Однако русалочка жертвует собой и бросается с корабля в море, а потом вместе с дочерьми воздух взмывает к облакам…
— Кто из украинских фарфористов создал лучшие образы андерсеновской русалочки?
— Одна из самых колоритных работ авторства Василия Мусиенко. Его русалочка нежная и задумчивая.
— Красивая!
— Замечтавшуюся русалочку создал скульптор-фарфорист Владислав Щербина. Голубые цвета в росписи не случайны. «Далеко в открытом море вода такая синяя, как лепестки васильков, и такая прозрачная, как чистое стекло, — но зато и глубоко там!» — так начинается сказка в переводе известной украинской детской писательницы и переводчицы Оксаны Иваненко. А немного дальше: «Вокруг дворца был большой сад с огненно-красными и темно-голубыми деревьями. Листья и ветки на них все время колебались, и фрукты сияли как золото, а цветы — как горящие огни. Земля была усыпана мелким-мелким песком, чуть голубым, как серное пламя. И везде на морском дне все имело чуть голубой отблеск, — можно было подумать, что ты находишься не на морском дне, а где-то высоко в воздухе, будто и вверху, и под ногами — везде небо».
В 1990-е годы Владислав Щербина создал еще одну статуэтку «Русалочка». Ветер развевает ее длинные волосы, головку украшает венец из белых лилий, каждый лепесток которой является половинкой жемчужины. Владислав Щербина — один из самых плодотворных фарфористов Украины. Часто со временем он возвращался к воплощению темы.
— Сказочно!
— По-детски милая русалочка является украшением сервиза формы авторства Валерия Албула в изысканной росписи Натальи Албул. Взгляд русалочки очень искренний, а выражение лица пытливое. Она еще совсем не знает жизни и того, сколько испытаний ей предстоит впереди. Также в декоре сервиза есть и морской конек, и игривая рыбка… Обитатели морских глубин являются элементами дизайна в крышках чайника, молочника и сахарницы. Сервиз подходит для чаепития под долгие уютные разговоры, приятные встречи и милые свидания. Его роспись напоминает мне описание Гансом Кристианом Андерсеном в сказке морского дна, где растут удивительные деревья и цветы, с такими гибкими стеблями и листьями, что они шевелятся, как живые, при малейшем движении воды. Сервиз, созданный по мотивам сказки Ганса Христиана Андерсена «Русалочка» действительно сказочный.
— Есть ли андерсеновские русалочки в вашей коллекции фарфора?
— У меня статуэтка «Русалочка» авторства Василия Мусиенко. Мне нравятся его работы. «Русалочка» Василия Мусиенко действительно сказочная.
— Многие из выражений Ганса Кристиана Андерсена стали афоризмами. Какой ваш любимый?
— «Жизнь сопоставима с морским плаванием, которое имеет определенную цель. Я стою у руля, я сам избрал себе путь и делаю свое дело, но ветры и море во власти Господней и, если и не все происходит по моим желаниям, то я верю, что это к лучшему для меня, а такая вера может сделать счастливым!» — писал Ганс Кристиан Андерсен в автобиографическом произведении «Сказка моей жизни».
Ранее коллекционер и исследователь истории отечественного фарфора, автор книг Людмила Карпинская-Романюк рассказала о лучших воплощения образа Золушки в статуэтках и сервизах.
Кстати, приглашаем читателей «ФАКТОВ», которые являются ценителями красоты фарфора, в первый в Украине Музей фарфоровых фигур ShvetsMuseum. В коллекции музея вы сможете увидеть лучшие образцы мировых фарфоровых мануфактур. Невероятное фарфоровое путешествие подарит вам немало положительных эмоций и запомнится на всю жизнь!
Фото из альбома Людмилы Карпинской-Романюк
Фото в заголовке В. Албул, Н. Албул. Сервиз «Русалочка». Городницкий ФЗ. 1984