Так писал Оноре де Бальзак сестре, делясь впечатлениями о Киеве
Уже само название выставки, устроенной в столичном Музее книги в преддверии 205-летия со дня рождения великого французского романиста, заинтриговало киевлян: «Оноре де Бальзак в Киеве». Но еще больше автор представленных на ней работ -- Ларго Бальзак. Родственник? Оказалось, однофамилец, но… киевлянин в третьем поколении, поэтому, видимо, гены несут память о городе, по улицам которого господин Бальзак бродил полтора столетия назад.
Киевская натура парижанину не приглянулась, а вот увидев некоторые уголки города на литографиях, великий писатель пришел в восторг. Не это ли подвигло его однофамильца, а нашего современника рисовать «бальзаковский Киев»?
В Киев Оноре де Бальзака привело желание заключить брак со своею богатой любовницей Эвелиной Ганской. Финансовые дела 30-летнего писателя находились в столь плачевном состоянии, что иного выхода, как выгодно жениться, он не видел. Бальзак просил сестру: «Подыщи мне богатую вдову… Я дам тебе 5 процентов с приданого». И вот в Вене он встретил богатую полячку Ганскую. Правда, она была замужем. Но это обстоятельство терзаемого кредиторами Бальзака не смущало. Муж Эвелины был стар, а, следовательно, скоро должен был отправиться в мир иной. Но отправляться все никак не спешил, и парочке пришлось дожидаться его кончины почти 20 лет. Любовники вели переписку, довольствуясь редкими встречами, а между ними пробавляясь другими увлечениями.
Когда супруг Ганской скончался, Бальзак решил отправиться на Украину. И не просто на Украину, а в Киев, поскольку здесь нужно было получить вид на жительство. Ехать было опасно -- в городе свирепствовала холера. По официальным данным, из 1680 заразившихся в тот год умерло 990 человек. Но Бальзак был полон оптимизма: «Холера убивает только богатых дядюшек, а мое состояние не столь значительно, чтобы холера удостоила меня своим вниманием», -- шутил писатель. Не пугала француза и перспектива восемь дней трястись в дилижансах и бричках.
Незадолго до поездки в Киев писатель посетил Рим, который произвел на него сильнейшее впечатление. «После того, как я повидал католический Рим, я испытал живейшее желание видеть Рим православный. Петербург -- еще город-младенец, Москва только что вступила в мужественный возраст, но Киев -- это вечный город Севера», -- записал Бальзак в дневнике, не скрывая воодушевления по поводу предстоящего путешествия.
Но поездка требовала затрат -- и предприимчивый француз решил заработать на путешествии. Оноре договорился с одной из парижских газет о публикации путевых очерков, и та оповестила своих читателей: знаменитый романист только что выехал в Киев -- ожидайте его рассказов о редко посещаемой европейцами стране! Но… очерки об Украине так и не появились: Киев разочаровал писателя.
В 40-х годах XIX века город только начинал обретать европейские черты. Три основных района -- Печерск, Подол и Старый Киев -- были разделены пустырями и оврагами. Но уже застраивались Липки и площадь перед Софийским собором, укреплялись склоны холмов, а в старых оборонительных валах прорезывались новые улицы. В то время в Киеве насчитывалось 80 улиц и 30 переулков, населения было не больше 250 тысяч. Но примерно столько же ежегодно приезжало в город -- паломники и посетители контрактовых ярмарок.
Первый раз француз посетил город в слякотную осень 1847-го, и тут же заболел. Какое настроение у нездорового человека? «Я увидел северный Рим, православный город с тремястами церквей, богатства Лавры, святой Софии… На это можно взглянуть один раз», -- резюмировал писатель.
Зимой 1848 года, во второй приезд Бальзака, в Киеве было повеселей -- разгар ярмарки! По размаху она уступала разве что знаменитой лейпцигской. На деловые съезды, проходившие с февраля по март, съезжались купцы не только из России -- даже из Персии! Заключались крупные сделки по продаже зерна, покупке имений, залогу и сдаче земли в аренду… Городская жизнь на несколько недель сосредоточивалась на Подоле. В двухэтажном Контрактовом доме кипели торговые страсти. Лучшие товары выставлялись на продажу в здании дома, похуже -- во временных сооружениях на площади перед Гостиным двором.
В городе царила атмосфера праздника. Гости ни в чем себе не отказывали: играли, развлекались… А развлечений было предостаточно: концерты, лотереи, балы, маскарады. Побывавший на одном из балов Бальзак с удивлением обнаружил, что туалеты киевских дам превосходят платья парижских модниц! Он написал по этому поводу своей сестре: «Молодые дамы бывают на балах в платьях королевской роскоши, намного превосходящей все то, что можно увидеть в Париже… Они сокрушают мужчин своим нарядами!».
Не обошел господин Бальзак и ярмарку. Полюбовался «великолепными персидскими коврами и мебелью изумительной работы», но и ничего не купил: цены ему не понравились!
Понятно, что знаменитый парижанин не мог остаться незамеченным в городе -- в его честь губернатор города Фундуклей устроил торжественный прием. Местная знать чествовала писателя, хотя многие были разочарованы… его внешностью. Царский дипломат Виктор Балабин, встретившийся с Бальзаком в Париже незадолго до его приезда в Киев, описывал Оноре так: «Передо мной предстал маленький человечек, толстый и жирный, физиономия булочника, внешность башмачника, объем бочара, манеры шляпочника, одежда кабатчика». Таким и увидели Бальзака участники торжественного приема.
Обаяние француза, однако, сделало свое дело. Бальзак познакомился с заместителем попечителя Киевского университета Михаилом Юзефовичем. Они стали приятелями, и когда Оноре слег с тяжелой простудой, Юзефович прислал ему редкое издание видов Киева с литографиями художника Михаила Сажина. Киевских пейзажи Бальзак нашел превосходными и тут же известил Юзефовича, что намерен украсить ими лестницу своего парижского особняка. Бальзак был искренен -- и это подтверждают его письма к сестре.
Третий визит Бальзака в Киев состоялся в марте 1850 года. Писатель снова заболел, и врачи почти месяц боролись за его жизнь. Впоследствии Бальзак написал сестре: «Увы! Путешествие в Киев было пагубным для моего здоровья. Со второго же дня пребывания я получил самую ужасную простуду, какую когда-либо испытывал в жизни. Я лихорадил 4 дня и 20 дней не выходил из комнаты. Бронхи, легкие -- все было поражено… Нет, решительно мой организм отказывается акклиматизироваться здесь». И в памяти Оноре Киев остался городом, где иностранцев мучают простуды.
Киев и Париж хоть и находятся на одной параллели, да климат у них разный. Но, может быть, не в этом было дело? Постоянные недомогания преследовали у Бальзака и в Париже -- его организм сдавался под натиском многолетних перегрузок. И знаменитый писатель сдался: Бальзак даже не успел насладиться прелестями долгожданной брачной сделки. Самочувствие его ухудшалось с каждым днем. В надежде облегчить страдания супруга Ганская отвезла его в Париж, где он и скончался 18 августа того же года.
Прошло 145(!) лет -- и в «бальзаковский Киев «погрузился художник со знаменитой фамилией. Откуда она -- Ларго не знал, но со школьных лет интересовался всем, что было связано с Оноре де Бальзаком. А потом случилось вот что. В 1992 году в столицу Киев приехали из Парижа сотрудники «Дома Бальзака». Ларго Михайлович в то время был главным экспертом по изобразительному искусству Министерства культуры Украины, и ему поручили сопровождать гостей в Житомир, Бердичев, Верховню (бывшее имение Ганской в пятидесяти километрах от Бердичева).
Гости искали что-нибудь связанное с пребыванием Бальзака в Украине. Ларго хотел их порадовать и… сделал несколько набросков старого Киева -- по наитию. Парижане были счастливы! А затем Ларго создал серию гравюр «Киев времен Бальзака и Ганской». Несколько работ сейчас представлены в экспозиции в «Доме Бальзака», а художник продолжает бальзаковскую серию, опираясь на исторические материалы и используя те же краски, что и Михаил Сажин.
«Я делаю это для души, а не для заработка», -- говорит Ларго Михайлович, хотя ему, конечно же, хочется, чтобы его неброские, но полные любви к родному городу акварели согревали не только его дом.
P. S. Мы по-прежнему ждем звонков киевлян, которые хранят память о прошлом нашего города, по телефону 244-51-72.