Сегодня в Украине есть как минимум два человека, обладающие способностью переворачивать любые слова задом наперед
В редакцию пришло письмо из Бердянска. Жительница курортного города Римма Кинаш, прочитавшая статью в номере «ФАКТОВ» от 25 октября «Человек-»перевертыш» Дмитрий Куценко готов доказать, что он единственный в мире, кто может не только читать и говорить, но и петь… задом наперед», сообщала, что ее дочь Юлия обладает такой же способностью. Письмо заинтересовало, получалось, что киевский уникум не такой уж и уникальный. По крайней мере еще один человек в Украине без проблем «выворачивает» слова «наизнанку».
-- За старшей дочерью Яной мы такого не замечали, -- говорит Римма Павловна. -- А Юля у нас -- переученная левша. Может быть, этим и объясняется ее умение читать слова наоборот. Но в семье никогда не придавали этому значения, воспринимая как баловство.
-- Переворачивать слова я начала еще в школе, в каком классе -- не помню, -- рассказывает Юлия. -- Было просто интересно прочитать что-то наоборот. Например, иду по улице и читаю: «Кинотеатр» -- «Ртаетоник», «Гастроном» -- «Монортсаг». Таким образом я развлекала друзей и знакомых и не предполагала, что это редкость: Дмитрия Куценко даже в Книгу рекордов Украины внесли. Мы с мамой как узнали об этом, решили и мои способности выяснить. Оказалось, что я тоже могу быстро определять количество букв в словах, читать стихи и петь песни задом наперед. Хотите -- можете меня проэкзаменовать.
Эксперимент я начал со слова, состоящего из 14 букв, -- синхрофазотрон.
Юля вслух повторяет и через пару секунд произносит:
-- Нортозафорхнис, 14 букв, 5 гласных, 9 согласных.
-- Обороноспособность.
-- Мягкий знак, тсонбосопсоноробо, 18 букв, 7 гласных, 11 согласных.
-- Гидроэлектрификация.
-- Яицакифирткелэордиг, 16 букв…
-- Неправильно.
Юля на мгновение задумывается:
-- 18, нет, 19… Сочетание букв сложное, и я волнуюсь.
-- Все равно удивительно. Можете объяснить, как вы это делаете?
-- Просто представляю каждое слово и читаю его с другой стороны. Потом раскидываю на кусочки и считаю буквы. Сначала гласные, их всегда меньше. Могу перевертыш сразу же воспроизвести на бумаге.
Чтобы это проверить, беру с книжной полки «Словарь иностранных слов», зачитываю выбранные наугад слова: «столица», «вибрация», «либерализм», «чемпионат», «функциональный». Юля записывает в тетради все услышанное в обратном буквенном порядке. Проверяю -- ошибок нет.
Усложняю опыт: открываю стихотворение Маяковского «Четырехэтажная халтура», прошу прочитать вслух, произнося слова наоборот. Девушка читает абракадабру в обычном темпе, как будто Владимир Владимирович так именно и писал. Я, не давая ей передышки:
-- Пролетариат -- наоборот, сколько букв?
-- Таирателорп, 11 букв, 5 гласных, 6 согласных, -- выдает, задумавшись на мгновенье, Юлия.
А еще девушка может исполнять «перевернутые» песни. Причем она утверждает, что поет их на «автопилоте». Демонстрируя навык, Юля затянула припев «Калинки», а затем -- куплет из «Миллиона алых роз». Звучит это очень смешно. Я аплодирую, и мы хохочем. Представьте себе Аллу Борисовну с таким синглом на сцене…
По словам Риммы Павловны, Юля начала читать в три года, а писать -- лет с пяти. Причем считала до двадцати, не прибегая к помощи пальцев, как это обычно делают дети. Бывало, Юля в три года подсказывала старшей сестре английские слова, которые Яна заучивала дома. В школе Юля занималась хорошо, но из-за желания быстрее приобрести профессию после восьмого класса пошла в Бердянское кулинарное училище. Сейчас девушка с необычными способностями работает в детском саду поваром, но мысль об окончании института не оставила.
Еще Юля пишет стихи. Она прочитала два поэтических посвящения: маме к 50-летию и отцу, который, к сожалению, рано умер. Хорошие, теплые строки о близких людях.
А вот особенных математических способностей (мы экспериментировали) у Юли нет. Хотя, когда девушка едет в общественном транспорте, любит складывать цифры в номерах встречных машин. Но так развлекаются многие… Одним словом, Юля Еронина (по мужу) -- обычная молодая женщина. Не считая того, что умеет превращать слова в «перевертыши». Жить ей это умение не мешает, но и пользы от него никакой.
-- Даже не представляю, где это применить, -- говорит Римма Павловна. -- Нас просто задели слова Дмитрия Куценко, что он такой необыкновенный -- единственный. А вдруг, узнав о Юлии, кто-то еще откликнется, расскажет о своих талантах. Можно будет даже провести состязания.
Между тем этими необычными способностями людей давно интересуются ученые. Так, методисты утверждают, что чтение слов в обратном порядке способствует развитию детской психики. Само же перевертывание имеет давнюю историю. К примеру, оно использовалось в магических ритуалах и всегда связывалось со злом. Обратное чтение молитв считалось делом, угодным дьяволу, и такие заклинания охраняли ведьм. Оно используется современными сатанистами.
В шестидесятых годах прошлого столетия, с распространением магнитофонов, стали популярны эксперименты с перевертыванием звука. В поисках скрытого смысла песен фанаты прокручивали наоборот записи своих кумиров. Многие воспринимали результат как забавную бессмыслицу, но отголоски тех экспериментов проникли в поп-культуру.
У литературы с перевертыванием свои отношения. Изучение слов и фраз, читающихся одинаково слева направо и наоборот, -- интереснейшая область лингвистики. Сюжет известной детской книги В. Губарева «Королевство кривых зеркал» построен на том, что ленивая и трусливая пионерка Оля попадает в страну, где все имена произносятся задом наперед. А в повести Юрия Трифонова «Другая жизнь» есть герой -- «абсолютный чемпион Звенигородского района по «балде» и чтению слов наоборот».
Пятилетняя дочь Юлии Яна уже читает по слогам сказки и считает до ста «без пальцев». Других выдающихся качеств бабушка Римма у внучки пока не заметила. Но кто знает, вдруг девочка унаследует мамины способности и удивит мир чем-то потрясающим…