Текущая неделя ознаменовалась резкими высказываниями, прозвучавшими из уст президентов России и Белоруссии. Александр Лукашенко в очередной раз вступил в полемику с Западом. Поводом для негодования белорусского президента стал отказ Чехии выдать ему въездную визу, чтобы он смог принять участие в саммите НАТО, который будет проходить в Праге 21--22 ноября. Лукашенко заявил, что чешские власти нарушают все действующие международные нормы. И делают это с одной-единственной целью -- услужить НАТО. Лукашенко напомнил чехам о славянской солидарности и традициях. «В Праге забыли, кто их настоящие друзья, а кто -- враги! А зря. Запад еще приползет к нам на коленях!» -- заявил белорусский президент.
Министерство иностранных дел Белоруссии подало президенту Чехии Вацлаву Гавелу официальную ноту протеста. В документе говорится, что в случае отказа в выдаче визы Александру Лукашенко речь может идти о разрыве дипломатических отношений между двумя странами.
С одной стороны, у Чехии действительно нет формального права не пустить Лукашенко в страну: Белоруссия является членом программы НАТО «Партнерство ради мира», заседание совета которой запланировано в рамках пражского саммита. Но с другой стороны, руководство Североатлантического альянса дало понять, что не желает видеть на саммите господина Лукашенко. В чешских газетах даже появились сообщения, что члены других делегаций покинут зал заседаний, если в него войдет белорусский президент.
А вот американская газета «Нью-Йорк пост» все еще вспоминает о выступлении президента России Владимира Путина на другом саммите -- в Брюсселе. Оказывается, американцы только спустя сутки узнали точный перевод фразы, брошенной господином Путиным на пресс-конференции. Напомним, что кто-то из западных журналистов настойчиво пытался обвинить российского президента в притеснении мусульман. Путин предложил ему приехать в Москву и лично убедиться в обратном. Президент заявил: «Мы -- мультиконфессиональное и многонациональное государство. Пожалуйста, приезжайте! Но если вы готовы стать самым радикальным исламистом и готовы сделать себе обрезание, приглашаю вас в Москву. Я порекомендую сделать вам операцию таким образом, чтобы у вас уже ничего не выросло!» Переводчик не рискнул перевести вторую часть ответа Путина и выдал по-английски свою версию: «Приезжайте к нам. В Москве терпимо относятся ко всем и ко всему… »