Скромная вечеринка в королевском шотландском замке Балморал была прервана неожиданным вторжением. Когда Елизавета II вместе со своими друзьями наслаждалась чаепитием в розовом саду, в нескольких метрах от столика Ее Величества рухнул… планер. А буквально через пару минут в дерево поблизости врезался еще один. Поднялся переполох. Полицейские, опасаясь, что это может быть террористической атакой на королеву, немедленно взяли нарушителей спокойствия в кольцо. К счастью, тревога оказалась ложной. Выбравшаяся из кабины первого планера женщина -- местная жительница Сью Херд -- объяснила, что они с коллегой участвуют в спортивных соревнованиях. Планеристы совершили вынужденную посадку, попав в безветренную зону.
Незваные гости извинились перед королевой за то, что помешали ей пить чай. Впрочем, Елизавета II не обиделась. Она нашла происшествие довольно забавным и высказала радость по поводу того, что оба пилота остались невредимы. Затем королева и ее гости решили на всякий случай перейти в помещение. И вовремя, так как на лужайку перед замком едва не упал третий планер. В последний момент он все же удержался в воздухе, набрал высоту и улетел. Ее Величество наблюдала за происходящим из окна.
Кстати, два месяца назад планеристка Сью Херд уже совершала экстренную посадку в Балморе -- любимой летней резиденции королевы. Только тогда Елизавета находилась в Лондоне.