В Великобритании разразилась настоящая война, которую пресса тут же окрестила «метрической». Еще в 2000 году торговая комиссия Евросоюза приняла решение, запрещающее британским торговцам использовать английскую систему измерения веса. Фунты и унции оказались вне закона. Указывать вес товара предписывалось исключительно в килограммах и граммах. Тогда британцы отнеслись к запрету скептически. Однако сейчас соответствующие службы и инстанции Соединенного Королевства принялись ревностно выполнять предписание, пришедшее из Брюсселя: торговцев стали строго штрафовать и даже лишать лицензий.
Пятеро пострадавших владельцев магазинов из разных графств наняли адвокатов и обратились с жалобой в Верховный суд Великобритании, назвав себя «метрическими мучениками». Один из них был оштрафован на более чем 30 тысяч фунтов стерлингов (почти 50 тысяч долларов) за то, что продавал бананы, измеряя их вес в фунтах! В понедельник суд вынес свое решение: считать действия властей законными. Торговцы же должны неукоснительно следовать правилам, утвержденным комиссией Евросоюза. Свое решение судьи, в частности, мотивировали тем, что метрической системой пользуется подавляющее большинство государств, а английская безнадежно устарела.