Миллиардер издал книгу, еще до выхода ставшую бестселлером, в которой рассказывает о том, как заработать деньги и стать счастливым
В нынешний понедельник в США вышла новая книга миллиардера Доналда Трампа, в которой известный бизнесмен, а с недавних пор и шоумен, делится секретами своего успеха. Название у книги довольно резкое и претенциозное — «Думай по-крупному и надирай задницу». Но вот что удивительно, она стала бестселлером еще до того, как появилась на книжных прилавках. Только по предварительным заказам было куплено 675 тысяч экземпляров! Трудно сказать, почему американцам так захотелось познакомиться с очередным творением мистера Трампа. По мнению критиков, одни верят, что его советы помогут им на самом деле разбогатеть, а другим нравятся резкие суждения миллиардера о других знаменитостях. Трамп, как известно, в выражениях не стесняется. В этот раз от него досталось Джорджу Клуни, Анджелине Джоли и многим другим голливудским звездам. Накануне выхода книги миллиардер появился в студии телеканала Си-эн-эн и с явным удовольствием ответил на вопросы известного журналиста Ларри Кинга.
- Привет, Доналд! Сколько мы не виделись?
- Год, Ларри.
- Целый год? А я и не заметил. Видимо, слишком часто вижу тебя на телеэкране. Как у тебя дела?
- Прекрасно, Ларри, спасибо. Все, за что берусь, удается.
- Тебя опять потянуло писать книги?
- Да. Впрочем, идея была не моя. Ко мне обратились представители одного института, в котором я часто читаю лекции. Это невероятно, Ларри, но они собирают для меня целые стадионы! На двух моих последних выступлениях присутствовало по 50 тысяч человек! Иные рок-звезды столько не могут собрать на свои концерты! А тут скучные лекции о бизнесе. Так вот, эти парни предложили мне написать еще одну книгу о том, как нелегко зарабатывать деньги, о жестокости нашей жизни, о том, как все же можно стать счастливым. А счастье, что скрывать, во многом зависит от того, сколько у тебя денег в банке! Идея принадлежала им, а все остальное — мое. Включая название, которое многим не нравится. Я говорю о второй его части: «Надирай задницу». Я спрашиваю, а почему, собственно, не должен употреблять эти слова? К несчастью, в нашей жизни, если мы говорим сейчас честно, это приходится делать.
- Это твой личный метод вести дела, или ты настаиваешь на том, что так следует поступать всем?
- Не у каждого это получается! Но поступать так следует всем. Я так делаю, и в моем случае этот метод работает.
- Хорошо, в твоей книге есть глава, которая называется «Месть». Ты рекомендуешь быть мстительным. Однако многие полагают, что месть это как проклятие. Она приносит несчастье прежде всего самому мстителю.
- О, это весьма спорно. Мне кажется, так говорят те, у кого не хватает духа мстить своим обидчикам. В большом бизнесе, да и в жизни, такое поведение непростительно. Кстати. Ларри, я ведь очень хорошо тебя знаю. Вот ты мстительный человек. Такой же, как и я.
- Я бы так о себе не сказал.
- А я готов поспорить с тобой. Ты сам об этом можешь не догадываться, но я знаю.
- Ты всегда был мстительным?
- Думаю, да.
- С детства?
- Со школы.
- Тебе нравилось сводить счеты?
- Да. Я никому ничего не спускал. И другим не советую. Вот, послушай. Недавно ко мне за помощью обратился один известный спортсмен. Не хочу называть его имя. Парень и правда слишком известен. Он сказал: «Доналд, я не знаю, что происходит, но деньги, которые я зарабатываю, уходят как вода в песок!» Я тут же вызвал своих лучших бухгалтеров, аудиторов и велел им разобраться. И они нашли причину. Парня обкрадывал его менеджер. Человек, которому он доверял. Я говорю ему: «Давай прищучим этого негодяя! Мы можем отправить его в тюрьму!» А парень отвечает: «Не надо, Доналд, спасибо!» Да, я уважаю его позицию. Понимаю, что он влип в историю, старую как мир. Он был молод, когда подписывал контракт. Ему казалось, что он сможет заработать все деньги на свете! Так вот, я уважаю его позицию, но не согласен с ней! И я сказал ему: «Слушай, друг! Ты отличный человек, великий спортсмен! Но сделай одолжение: не звони мне больше!» Хочу сказать, что этот парень, который привык всю жизнь соревноваться в спорте, так и не понял главного: жизнь куда более жестокое соревнование, чем его чертов спорт! Но какое мне дело до этого? Это ведь его деньги украли!
- А что плохого тебе сделали Джордж Клуни и Анджелина Джоли?
- Ничего!
- Тогда почему ты на них набросился в книге?
- Я их не трогал!
- Да ладно тебе, Доналд! Ты же написал, что Клуни — коротышка, а Джоли вовсе не красавица!
- Подожди, давай разберемся. Я написал это в главе, которая посвящена проблеме восприятия информации. Ничего не имею против Джорджа, привел его как наглядный пример. Я никогда не встречался с ним до одного момента. И был уверен, что он высокий, сильный, красивый мужчина. Во всяком случае, такой образ Клуни сложился в моем сознании благодаря многочисленным публикациям в прессе и фильмам. И вот мы встретились. Первая мысль, которая у меня промелькнула, была следующей: «Э, а он не такой уж высокий! Коротышка!» Разве это оскорбительно?
- Думаю, да, потому что рост Джорджа Клуни составляет 5 футов 10 дюймов (178 сантиметров. — Ред. ).
- Откуда ты знаешь?
- Потому что у меня такой же рост, Доналд. Выходит, я тоже коротышка!
- Уверяю тебя, Ларри, ты выше Джорджа! Не мог же я так ошибиться! Но дело не в этом. Я упомянул Клуни только ради примера в своей книге.
- А Джоли? Зачем ты назвал самую сексуальную женщину в мире, как утверждают многочисленные рейтинги, некрасивой? У тебя есть на это право?
- Думаю, да. Я разбираюсь в женской красоте. Иначе не проводил бы столько лет самые престижные конкурсы красоты — «Мисс Вселенная», «Мисс США». Я не говорю, что Анджелина Джоли лишена привлекательности. Но не могу назвать ее красавицей! Я не понимаю, как Организация Объединенных Наций могла сделать ее Послом доброй воли после того, в чем она неоднократно публично признавалась! Взять хотя бы ту церемонию Американской киноакадемии, когда она получила «Оскар» (в 2000 году Джоли была отмечена самой престижной в мире кинопремией как лучшая актриса второго плана за роль в фильме «Прерванная жизнь». — Ред. )! Ты помнишь, как она прямо в зале целовалась со своим братом? Такого страстного поцелуя я еще не видел! А потом журналистам заявила, что по дороге на церемонию занималась сексом с Билли Бобом Торнтоном на заднем сиденье лимузина! Да, она вышла за Билли замуж, но вскоре развелась с ним, потому что он, видите ли, обманывал ее. У Торнтона оказалось 15 любовниц на стороне. А у нее сколько было любовниц? Возможно, то, что я знаю о ней, и отталкивает меня.
- Это твое мнение.
- Мое, но я на нем настаиваю.
- Хорошо, давай сменим тему. Недавно твое имя появилось на Аллее звезд в Голливуде.
- Да, хорошая была церемония. Ты там присутствовал, я видел.
- Присутствовал. Но это не имеет отношения к вопросу. Почему вдруг произошла такая трансформация? Бизнесмен, который серьезно занимается строительством, недвижимостью, вдруг становится телеведущим?
- Понимаешь, не я пробивался на телевидение, а телекомпании вытягивали меня на экран. Вот какая странная штука: в каком бы шоу я не принимал участия, его рейтинг тут же взлетал вверх. Это правда. Ты сам мне говорил, что твои программы с моим участием пользуются наибольшей популярностью.
- Вынужден это признать.
- Уверен, что у сегодняшней тоже будет высокий рейтинг. Это заметили не только мы с тобой, но и продюсеры. У одного из них — Марка Бернетта — родилась идея сделать шоу, которое вел бы я. Так появился «Подмастерье», который побил все рекорды популярности. На следующей неделе мы начинаем его показывать уже третий сезон. Это настоящая бомба. Мы пригласили в этот раз 14 знаменитостей.
- Скажи, тебе нравится то, что ты делаешь?
- Безусловно! Это главный секрет успеха в бизнесе. Человек должен любить свое дело. Если этого нет, не спасет никакой профессионализм. Без любви настоящего успеха в деле не достичь.
- В твоей книге досталось не только звездам кино, но и политикам. Ты ведь республиканец, насколько я знаю. Откуда же такая неприязнь к Джорджу Бушу?
- Мне ненавистно то, что произошло с нашей страной. Ее больше не уважают. Мы увязли в войне, которую вообще не следовало начинать. И это говорю я, человек, который выступает за силовые методы решения большинства проблем. Что нам сделал Саддам Хусейн? Ничего! Он не взрывал Всемирный торговый центр. Он не имел ни малейшего отношения к тому, что произошло 11 сентября 2001 года. И не было у него никакого оружия массового поражения. А знаешь, что он делал с террористами? Убивал их. Он был злейшим врагом террористов. А теперь все они стремятся в Ирак, потому что эта страна с нашей помощью превратилась в самое безопасное для них место на планете. Ларри, у меня много друзей в разных странах. Раньше я с удовольствием летал к ним в гости. Мне было приятно, с каким уважением относятся ко мне за границей, потому что я — американец. А теперь? Мы растеряли наш международный престиж. Мир сегодня говорит о Китае, России, Индии. Посмотри, что Путин делает со своей страной? Его можно не любить, но нельзя не признать, что этот человек знает свое дело и прекрасно с ним справляется. Нет, он не восстанавливает имидж России. Забудьте об имидже. Он восстанавливает саму Россию!
Я не имею ничего против лично Джорджа Буша. Возможно, он — прекрасный отец. Я видел твое шоу с Дженной Буш, его дочерью. Она — замечательная девушка. И ее жених такой симпатичный. И мне очень понравились их фотографии, опубликованные в газетах. Они на них очень красивы и счастливы. А потом я перевернул страницу и увидел другой снимок, на котором был изображен американский солдат, вернувшийся домой из Ирака, и его невеста. Парня комиссовали после ранения. Взрывом ему изуродовало лицо. В глазах его будущей жены я прочитал страх. Понимаешь, эти двое, видимо, договорились пожениться перед тем, как его отправили в Ирак. И вот он вернулся. Без лица. История попала в прессу. Девушка оказалась в ловушке. Она не знает, что ей делать. Если откажется от свадьбы, ее заклеймят — бросила раненого героя. А если выйдет за него замуж, то каково это — жить с человеком без лица? Я снова переворачиваю страницу газеты и смотрю на счастливую дочь президента, который без всяких причин отправил в чужую страну того парня с другой страницы. И мне страшно…
- Давай вернемся к твоей книге. Скажи, достаточно ли знаний и даже любви к своему делу, чтобы преуспеть в нем так, как это удалось тебе?
- Нет. И я говорю об этом честно. Нужен еще талант. Тайгер Вудс родился с талантом бить по мячу. Он игрок в гольф от Бога. Так и в большом бизнесе. Нужно уметь бить по мячу. Или по заднице.
- Зачем же тогда людям знать твои секреты, если они все равно им не помогут?
- А вот это уже не факт! Многие не знают, каким талантом их наградил Бог. Возможно, мои советы помогут им раскрыть свои способности.
- В твоей книге целая глава посвящена проблеме брачных контрактов. Это так важно?
- Тот, кто не собирается стать богатым, может смело эту главу пропустить! Да, брачный контракт — вещь неприятная. Но необходимая. Я понимаю, как влюбленному мужчине трудно сказать: «Дорогая, я люблю тебя! Подпиши, пожалуйста, эту бумагу!»
- Твоя жена подписывала такой контракт?
- А как же! Я лично ознакомил Меланию с этим документом. И объяснил ей, что у меня есть деловые партнеры, которые должны знать, на каком они свете. То есть они должны быть уверены, что изменение моего семейного положения никак не отразится на их финансовом положении. Это бизнес. Тут не до романтики! Посмотри, через что сейчас приходится проходить Полу Маккартни. Я его бесконечно уважаю и люблю, но когда он заявил в твоей программе, что не собирается заключать брачный контракт с Хизер, потому что любит ее, я сказал: болван! Конечно, я и представить себе не мог тогда, чем все это закончится! Но все равно, был уверен, что Маккартни не прав. А теперь? Я слышал, Хизер требует от него не только десятки миллионов долларов! Одних денег ей уже мало! Она хочет получить право повсюду рассказывать о его личной жизни. Это ужасно, Ларри. Поэтому повторяю, брачный контракт необходим!
- Что происходит сейчас на рынке недвижимости? Газеты пишут, что нас ждет полный крах.
- Ситуация, действительно, любопытная. Знаешь, что самое интересное? Два года назад я умолял людей не покупать недвижимость. Говорил им, что нужно подождать, это невыгодно делать сейчас. Но меня никто не слушал. Был бум, все пытались успеть выгодно вложить деньги. Теперь разоряются банки, частные владельцы недвижимости. А я говорю, что именно сегодня наступило время самых выгодных сделок, которые могут принести целое состояние. Например, на прошлой неделе я продал квартиру на Манхэттене за 38 миллионов долларов! Два года назад я и половины бы этой суммы за нее не получил! Я не понимаю людей, которые покупали дома по ипотечным кредитам, а теперь выезжают из них.
- Но ведь их выселяют банки, потому что люди не в состоянии платить!
- Не все так просто, Ларри, поверь мне. Да, банк, не получив очередного взноса, присылает письмо с предупреждением о выселении. И люди сдаются. Они выезжают.
- А что они должны делать?
- Идти в банк и беседовать! Договариваться! Банку не нужны их дома и квартиры. Банки этим не занимаются! Им нужны деньги. Что им делать с освободившейся квартирой? Своих охранников туда селить, что ли? В такой ситуации теряют все: и банки, и их клиенты. Банки не получают запланированной прибыли, а люди теряют и деньги, и жилье. Поэтому в большинстве случаев с банком можно договориться или о продлении кредита, или о небольшом снижении процентов, или об отсрочке двух-трех платежей. Нужно только попробовать, уверен.
- Жаль, но наше время подошло к концу. Прости, Доналд, но я забыл тебя поздравить. Ты же недавно стал дедушкой!
- Не нравится мне это слово.
- И все же, кто тебя им наградил?
- Мой сын Доналд и его жена Ванесса. У них родилась дочь. Настоящая красавица! Но слово «дедушка» мне все равно не нравится!
- Утешай себя тем, что дедушки и внуки всегда легко находят общий язык и хорошо ладят между собой. Знаешь, почему?
- Нет. Поделись секретом.
- Потому что у них общие враги!
Перевод Наталии ТЕРЕХ, «ФАКТЫ»