В автобиографической книге «Сказка моей жизни» Ганс Кристиан Андерсен, по мотивам произведений которого украинские фарфористы создавали настоящие шедевры, писал: «Детство мое проходило в маленькой каморке, заставленной разными станками, инструментами и приспособлениями для обувного ремесла, кроватью и раздвижной лавкой. Да, тесно у нас было! Зато все стены были увешаны картинками, на сундуке стояли расписные фарфоровые чашки, стаканы и разные безделушки, а над станком у окна висела полка с книгами. В крохотной кухоньке стоял шкаф, а над ним была полка, на которой красовалась оловянная посуда. И это тесное помещение казалось мне тогда большим и роскошным, а двери с нарисованным на них ландшафтом имели в моих глазах такое же значение, как теперь целая картинная галерея. Из кухни был ход на чердак; под окном чердака на водосточном желобе, проходившем между нашим и соседним домом, стоял ящик, набитый землей, в нем росли лук и петрушка; это был огород моей матери. Он и теперь еще цветет в моей сказке «Снежная королева».
Так вот, ничто в жизни не является случайным.
Одно из своих произведений — сказку «Пастушка и трубочист» — выдающийся сказочник посвятил фарфоровым фигуркам, которые удивительным образом оживали и имели немало приключений. И, пожалуй, это единственная сказка в мире, посвященная его Величеству фарфору.
В интервью «ФАКТАМ» коллекционер и исследовательница истории украинского фарфора, автор книг Людмила Карпинская-Романюк рассказала о воплощении образов пастушки и трубочиста в малой пластике отечественными художниками.
- Сказка «Пастушка и трубочист» — одно из лучших произведений сказочника-философа, — говорит Людмила Карпинская-Романюк. — Она о смелости, решительности и воле, о свободе выбора. А еще — об ограниченности мышления, которая мешает людям видеть мир шире, и о выходе из зоны комфорта и открытиях на этом фоне. Нужно бороться за свою любовь — такова главная мысль сказки. Коротко напомню читателям сюжет, ведь он важен для понимания каждой детали произведений, созданных по мотивам сказки. Андерсен рассказывает нам о приключениях фарфоровых статуэток — волшебной пастушки и отважного, преданного ей трубочиста. Много лет они стояли на подзеркальном столике и даже обручились. Но статуэтка, однажды стоявшая рядом с ними — фарфоровый китаец, который называл себя дедушкой пастушки — решил выдать ее замуж за уродливого резного Козлонога. Пастушка и трубочист убегают. По печной трубе они поднимаются на крышу. Но когда пастушка смотрит вокруг, она пугается необъятности мира и хочет вернуться назад. Трубочист пытается отговорить ее, но поскольку он очень любит ее, то соглашается с ее желанием — и они возвращаются к столику, где всегда стояли. Там они видят фарфорового китайца, который упал и потерял возможность качать головой. Итак, больше он ничего не решает — и влюбленные, наконец, в безопасности.
— На родине Андерсена в Оденсе есть немало скульптур, созданных по мотивам его сказок. На постаменте высотой пять метров есть и пастушка и трубочист, которые являются олицетворением большой любви. Сюжет произведения также вдохновил на создание фарфоровых статуэток художников датской и немецкой мануфактур. А кто из украинских фарфористов создал композиции на данную тему?
- Чрезвычайно колоритные работы являются жемчужинами в творчестве знаменитых украинских фарфористов Оксаны Жникруп и Владислава Щербины. Композиция Оксаны Жникруп создана в 1978 году. Художнице прекрасно удалось передать хрупкую красоту любви и ощущение чуда, присущего всем историям великого датского мечтателя. Очаровательные фарфоровые пастушка и трубочист созданы с любовью. интересно рассматривать каждую деталь. Например, привлекательную шляпку пастушки, украшенную розой, ее украшенное платье, ботинки. Рядом с ней сидит красавец-трубочист. Его лицо, руки и одежда не в саже. Они такие же чистые, как его душа. Ладонь трубочиста открыта для руки возлюбленной. Этот жест говорит об их романтических чувствах. Смотришь на эту работу — и получаешь эстетическое наслаждение.
— Красота!
— А вот еще один вариант росписи этой статуэтки.
— Интересно.
- Очень колоритна и статуэтка «Пастушка та сажотрус», созданная Владиславом Щербиной в 2008 году. Вот два варианта росписи.
— Как думаете, почему героями композиции выбраны именно пастушка и трубочист, а не, скажем, принц и принцесса?
— Чудеса могут происходить не только с принцессами и принцами, но и с обычными людьми. Кстати, пастушка и трубочист в работе Оксаны Жникруп очень изящные персоны.
- Героями сказок Андерсена являются многие королевские персоны, — продолжает Людмила Карпинская-Романюк. — Из книги «Сказка моей жизни» узнаем, что его не раз приглашали на обед и ужин в королевский дворец. Он читал там свои новые произведения. Любимыми сказками короля были «Соловей» и «Свинопас». Королевским персонам было интересно узнавать о жизни простых людей, своих подданных. Кстати, часто Андерсен «презентовал» свои сказки под Рождество. И обычно его новая книга становилась украшением елки в королевском дворце.
— В сказке идет речь о тайной жизни фарфоровых фигурок. А случались ли чудеса с фигурками из вашей коллекции?
— Я люблю составлять из фигурок композиции. Таким образом они для меня как будто оживают. Я верю в чудеса. Поэтому, возможно, с моими фарфоровыми фигурками, как и в андерсеновской сказке, также ночью происходят приключения…
— Интересно, есть ли статуэтки, созданные по мотивам сказок Андерсена украинскими фарфористами, в Музее Андересена в Копенгагене?
- Музей Андерсена в Копенгагене дышит волшебством. Однако, к сожалению, работ украинских художников, думаю, там нет. Пока… Однако уверена, что Ганс Кристиан Андерсен был бы в восторге от статуэток «Пастушка та сажотрус» Оксаны Жникруп и Владислава Щербины.
Кстати, приглашаем читателей «ФАКТОВ», которые являются ценителями красоты фарфора, в первый в Украине Музей фарфоровых фигур ShvetsMuseum. В коллекции музея вы сможете увидеть лучшие образцы мировых фарфоровых мануфактур. Невероятное фарфоровое путешествие подарит вам немало положительных эмоций и запомнится на всю жизнь!
Ранее коллекционер Людмила Карпинская-Романюк рассказывала «ФАКТАМ» о том, что украинские художники воссоздали музыку в фарфоре.
Фото в заголовке О. Жникруп. «Пастушка та сажотрус». Киевский ЭКХЗ. 1978
Фото из альбома Людмилы Карпинской-Романюк